忆同寻上阳故宫路

上阳门外云连草,车马遥遥往来道。
昔王游豫几何年,今人岂识当时好。
明珠翠羽已成尘,道上行人几番老。
当时秋天落宫槐,今此婆娑皆合抱。

译文

收起展开
上阳宫门外暮云连着荒草,车马在漫漫长路上往来不绝。
往昔帝王到此巡游享乐度过了悠悠岁月,如今的人哪里还能知晓当年的繁盛美好。
当年宫中的明珠翠羽等奇珍异宝早已化为尘土,路上往来的行人也已经几度老去。
当年秋日里从宫槐上飘落的树种长出的幼树,如今已经长得枝叶繁茂全都粗到可以合抱了。

注释

收起展开
  • 上阳即上阳宫,唐代洛阳的皇家行宫,安史之乱后逐渐荒废,到宋代只剩遗址。
  • 游豫原指帝王出巡体察民情,这里代指帝王在行宫中游赏享乐。
  • 明珠翠羽珍珠和翠鸟羽毛做的饰品,代指皇宫中的各类奇珍异宝、奢华器物。
  • 婆娑形容树木枝叶舒展繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用层层递进的今昔对照手法,没有刻意铺陈上阳宫昔日的宏丽奢华,而是从眼前荒云连草的萧瑟场景落笔,以平实的语言带出历史变迁的厚重感。

全诗没有空泛的史论,最后以宫槐从当年的落籽新苗长到如今合抱参天的细节收束,把抽象的时间流逝转化为可触可感的具象画面,物是人非的苍凉感油然而生,寄寓了诗人对历代王朝兴废的深沉思考,风格沉郁质朴,是司马光咏古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲职,平日多与当地友人寻访周边古迹。

上阳宫是唐代高宗至玄宗时期的著名皇家行宫,位于洛阳皇城西侧,安史之乱后便逐渐荒废,到北宋中期已经成为只剩残迹的故宫遗址,司马光与友人同游寻访旧址之后,感念古今兴废的变迁,写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: