和陈殿丞芍药

化工余巧惜春残,更发浓芳继牡丹。
檀点藏心殷胜缬,异香迎鼻酷如兰。
琼楼窈窕仙家宅,云叶低垂醉里冠。
自有殊功存药录,不当独取郑诗看。

译文

收起展开
造化天工用尽巧思怜惜春将逝去,又催开浓艳芳花接续牡丹的花期。
花心深处隐着檀色斑点,殷红色泽远超染花的丝织品,奇异香气扑面而来,浓烈得如同幽谷兰花。
芍药柔美的身姿如同仙家居处的琼楼般窈窕,沾云带露的花瓣低垂,像醉人头上倾侧的冠饰。
它本就有特殊的药用功效被载入医药典籍,世人不该只从《诗经·郑风》的记载里,把它当作普通的赠别情花看待。

注释

收起展开
  • 化工造化之工,指大自然的创造力。
  • 陈殿丞殿中丞是宋代官职名,这里指与司马光同时代的陈氏,是这首诗的原唱者。
  • 檀点藏心指芍药花瓣中心生有檀木般的深紫红色斑点,隐在花心深处。
  • 殷胜缬殷指殷红、深红,缬是古代染有花纹的丝织品,此处形容芍药花色浓艳程度超过染花的丝织物。
  • 药录指历代记录中药材功效的典籍,芍药根可入药,有调和气血的药用价值。
  • 郑诗指《诗经·郑风·溱洧》,其中有男女游春互赠芍药的记载,后世常以此将芍药视作代表情爱的赠别花卉。

赏析

收起展开
这首咏芍药的和诗立意不落俗套,跳出了多数同题诗作只描摹花容、吟咏赏玩意趣的局限。

诗歌首联先交代芍药开放的特殊时节,在春暮牡丹谢去之后接续盛放,点出其不与百花争春的品格;次联从花色、香气两个维度描摹芍药的特质,用词精准鲜活;颈联以仙家琼楼、醉里冠带为喻,写出芍药柔婉娇憨的灵动姿态。

尾联笔锋一转,指出芍药除了观赏价值之外,更有载入药典的实用功效,批评世俗只把它当作《郑风》里的赠情花卉的浅见,托物言志,暗含诗人重视事物实际功用、反对浮泛虚名的人生理念,是一首兼具艺术性与思想性的优秀咏物作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人同题唱和风潮下的产物。北宋时期扬州芍药名冠天下,朝野上下形成了赏芍药、咏芍药的风气,文人士大夫多有以此为题的酬唱往来。

陈殿丞即当时担任殿中丞的陈氏,是司马光的同僚好友,先创作了原唱《芍药》诗,司马光便作此首和诗,借咏芍药寄托自己格物致知、不耽于世俗赏玩的儒者志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: