和景文议交绝句

迩来友义渐隳颓,直谅多闻贵不回。
势利相交何足道,已知余耳愧陈雷。

译文

收起展开
近来世间交友的道义日渐崩坏颓丧,最可贵的是坚守正直诚信、见闻广博的交友之道,绝不违背正道。
依靠权势利益结交的关系根本不值得称道,人们早已明白张耳陈余的势利之交远不及陈重雷义的道义之交,理应为此感到羞愧。

注释

收起展开
  • 迩来近来。
  • 隳颓毁坏、衰败崩坏。
  • 直谅多闻语出《论语·季氏》,指正直守信、见闻广博的益友标准。
  • 不回不违背正道,坚定不移。
  • 余耳指秦末汉初的张耳、陈余,二人早年为刎颈之交,后来为争权夺利互相攻杀,交友不终,成为势利交往的反面典型。
  • 陈雷指东汉的陈重、雷义,二人交情深厚,重义轻利,被后世奉为君子之交的典范。

赏析

收起展开
这首诗以议论入笔,却毫无枯燥说教之感,用典精严,对比鲜明,将抽象的交友之道具象化。

开篇直接点出世风颓丧的现状,标举儒家传统的君子交友准则,随后以势利之交的不足道,和正反两个历史典故形成强烈对照,既批判了当时士林中趋炎附势的交往风气,也清晰传递出诗人重义轻利、坚守交友正道的价值取向,立意端正,辞气恳切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时朝野士大夫群体的交往风气日渐浮靡,以权势利益为纽带的功利性交往逐渐取代了传统以道义为核心的君子之交,世风趋于浇薄。

司马光有感于交友准则的颓坏,在与友人景文唱和、探讨交友原则的过程中,写下这首绝句,鲜明表达了自己的交友立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: