庆文公八十会口号

元勋茂德古无伦,海内高闲第一人。
台席已酬调鼎志,磻溪还作钓鱼身。
师臣首冠三旌贵,岁历行开九十新。
愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春。

译文

收起展开
您是功勋卓著德行深厚的元老,从古以来无人能比,是天下间身居高位却能安享闲适的第一人。
身居宰相之位早已实现辅佐君主治理天下的志向,功成身退之后就像当年隐居磻溪的姜太公,过着垂钓闲游的生活。
作为天子尊礼的师臣,您的地位在所有受三旌礼遇的显贵中居于首位,八十岁寿辰刚过,马上就要开启九十岁的新岁。
祝愿您能超过百岁的期颐之年跻身上寿,往后的岁月里持杯畅饮,安享四十多年的闲适春光。

注释

收起展开
  • 口号古代用于贺宴等场合随口吟成的诗作,多为应酬性质,不需要严格依照诗牌格律。
  • 台席指宰相的职位,古代宰相居台辅之位,故称台席。
  • 调鼎原指调和鼎中食物的味道,后世用来比喻宰相辅佐君主治理国家。
  • 磻溪水名,相传姜太公吕尚未遇周文王时,曾在磻溪垂钓,此处用来代指贤士隐居的地方。
  • 三旌古代天子赏赐给三公的三种礼器,也用来代指对重臣的特殊礼遇。
  • 期颐古代对百岁老人的尊称,出自《礼记·曲礼上》。
  • 飞觞指举杯畅饮,形容宴饮时酒杯快速传递、气氛热烈的场景。

赏析

收起展开
这首诗作为贺寿作品,全无俗套的浮夸溢美之辞,格调庄重典雅,完全贴合两位元老大臣的身份与多年同道的交谊。

开篇直接称颂对方的盖世功德与超然地位,紧接着用姜太公磻溪垂钓的典故,点出主人公功成身退的高风亮节,既肯定了他一生的政治功绩,也赞美了他晚年不涉朝堂纷争的安闲状态。末尾的祝寿语不落俗套,祝愿对方能安享远超常规的高寿,字里行间满含相知的真挚情谊,完全体现了司马光平实厚重的一贯诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣司马光所作的贺寿应酬诗,诗题中的“庆文公”指北宋著名政治家富弼,富弼受封庆国公,谥号文忠,时人尊称其为庆文公。

北宋元丰年间,司马光因与王安石政见不合退居洛阳,与同样退居洛阳的富弼、文彦博等一众元老耆老交游密切,听闻富弼举办八十岁寿宴,便写下这首诗作为贺礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: