推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
走笔和君锡尧夫
走笔和君锡尧夫
司马光
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
先生洛社坐忘机,大尹朝天去佐时。
今日梅花浮别酒,青云早晚重来披。
译文
收起
展开
您安居在洛阳乡野之间,全然忘却世俗的机巧功利之心,身为府尹的友人奔赴朝堂,辅佐当世君主。
今日梅花的清芬浮动在饯别的酒盏之中,你定然会乘持高远的青云之势,不久之后便会再度归来施展抱负。
纠错
注释
收起
展开
走笔
指提笔快速书写,多用于即兴创作诗词的场景。
和
即和韵,依照他人此前所作诗词的原韵,创作酬答的对应作品。
洛社
洛阳地区的乡社,这里代指司马光退居洛阳时,与一众友人交游聚会的居处。
忘机
忘却世俗的机巧算计、功利争夺之心,是古代文人推崇的淡泊无求的心境。
大尹
宋代对府级行政长官的尊称,这里指代即将赴朝的友人。
青云
古典诗词中常用的典故,用来比喻高远顺遂的仕途前程。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首短小精悍的酬赠送别诗,整体风格冲淡平和,完全契合司马光作为正统醇儒的创作特质,没有丝毫浮艳雕琢的痕迹。
前两句先点出洛下闲居的淡泊状态,再引出友人赴朝辅政的行迹,一静一动形成自然的对照,既写出了自己退居时的心境,也表达了对友人出仕的认可。后两句以清逸的梅花烘托饯别场景,完全没有俗套送别诗的沉郁离愁,末句以青云作期许,既肯定了友人的才干,也暗含了诗人对未来政局清明的隐微期待,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳,与范纯仁(字尧夫)、王君锡等一众友人交游往来,留下大量酬唱作品。
本诗是友人即将赴朝任职时,司马光即兴提笔快速写下的和韵赠别之作,既贴合二人多年交游的情谊,也暗含了诗人闲居洛下的真实心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03