和尧夫首尾吟

尧夫非是爱吟诗,安乐窝中无所为。
古道白头无外用,今时青眼几人知。
嵩山洛水长相见,秋月春风不失期。
筋力虽衰才思壮,递年比较未尝亏。

译文

收起展开
邵尧夫并不是偏爱吟诗,只是在安乐窝中闲居无事可做。
他坚守古道直到白头,不为当世所用,如今世上能赏识他的人又有几个?
嵩山洛水的景致我们时常相伴相见,秋夜明月春日和风的邀约从来不会失约。
如今我虽体力衰减,但文思才力仍很旺盛,逐年比照下来,诗兴才情从未有过半分减损。

注释

收起展开
  • 安乐窝邵雍在洛阳的居所之名,邵雍自号安乐先生,将居所命名为安乐窝,后也泛指安逸闲适的住处。
  • 青眼指对人赏识、喜爱的态度,出自阮籍能为青白眼的典故,青眼即黑眼珠正视对方,代表看重。
  • 递年逐年,一年接一年的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,既贴合邵雍原作的首尾吟体例,又自然融入了司马光自己的心境,开篇便直接点破邵雍寄情吟诗的本质,是闲居避世中安放精神的寄托。

全诗没有愤懑的牢骚,反而透出二人退居洛阳后,寄情山水诗酒的旷达从容,将不被朝堂重用的失意,转化为相伴嵩山洛水、共赏秋月春风的闲适快意,尾句笔锋一转,写自己虽年迈才思仍盛,足见二人诗酒唱和的兴致从未衰减,尽显宋代士大夫身处逆境仍能安闲自适的开阔精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时宋神宗支持王安石推行新法,司马光因政见不合,主动退居洛阳十余年,远离朝堂政务。

邵雍字尧夫,是北宋著名理学家,当时也隐居洛阳,自名居所“安乐窝”,创作了百余首以“尧夫非是爱吟诗”为起句、也为结句的“首尾吟”体诗作,司马光作为邵雍的至交好友,便写下这首和诗,酬答二人的交游之谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: