译文

收起展开
品着清茶闲适清谈,这样志趣相投的知己向来难以遇见,而伴着浊酒纵情高歌的场合,反倒容易结识意气相近的朋友。

注释

收起展开
  • 清茶淡话指以清茶相伴、清雅闲适的清谈,不带任何功利目的,是格调淡泊的交往状态。
  • 浊酒狂歌指饮用粗浊的酒,纵情放声高歌,形容不拘礼法、意气奔放的交游状态。

赏析

收起展开
这一联短句意蕴深厚,对仗极为工整,将两种截然不同的交游状态并置对照。

诗人以极简的语言点出了普遍的人世现象:坚守清直品格、能进行深度精神交流的知己向来罕有,而随俗浮沉、追求感官快意的泛泛之交却随处可遇,看似浅白直白,实则藏着诗人阅尽世情后的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是司马光创作的一则七言断句,收录于《全宋诗》中。

该句大概率作于司马光退居洛阳的晚年时期,当时他远离朝堂纷争,日常多与友人交游往还,阅尽世俗交游的种种情态,由此生出这般感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: