句 其二
不肯那钱买珠翠，任教堆插阶前菊。
译文
收起展开
我不肯挪用钱财去购置华贵的珠翠奢侈品，任凭秋菊繁茂地堆放在台阶前随意赏玩。
注释
收起展开
- 那钱“那”通“挪”，意为挪动、动用，指随意支用钱财。
- 珠翠珍珠与翡翠的合称，此处代指一切贵重奢华的首饰玩物。
- 任教任凭、任由。
赏析
收起展开
这两句诗以直白的反差手法，鲜明展现出诗人迥异于世俗的价值取向。
世俗之人多以珠翠为贵重，以野菊为低贱，诗人却反其道而行之，丝毫不肯为世俗奢侈品耗费半分心财力，宁愿将闲情都付与阶前秋菊，字里行间尽显不慕浮华、安于清雅的高洁品格，语言质朴无华却风骨凛然。
世俗之人多以珠翠为贵重，以野菊为低贱，诗人却反其道而行之，丝毫不肯为世俗奢侈品耗费半分心财力，宁愿将闲情都付与阶前秋菊，字里行间尽显不慕浮华、安于清雅的高洁品格，语言质朴无华却风骨凛然。
创作背景
收起展开
该句出自北宋名臣司马光的杂题断句，是他退居洛阳闲居时期的作品。
当时司马光因与王安石政见不合，退居洛阳不问政事十余年，日常生活简朴清雅，不追求世俗的奢华享乐，唯以花木诗书为友。
当时司马光因与王安石政见不合，退居洛阳不问政事十余年，日常生活简朴清雅，不追求世俗的奢华享乐，唯以花木诗书为友。