有丧

有丧不免道终非,少为亲嫌老为衰。
举世只知隆考妣,切思不见我心悲。

译文

收起展开
遭遇丧事不能完全依循丧礼正道终究是不妥当的,年轻时为奉养双亲有所避忌,年老时则是自身气力衰微。
世上所有人都只知道在形式上尊崇逝去的父母,却少有人能体察我这份深切哀思中的真实悲苦。

注释

收起展开
  • 有丧遭遇丧事,指办理或亲历亲人的丧葬事宜。
  • 道这里指儒家所倡导的丧礼正道,符合礼义的行事准则。
  • 隆考妣隆,尊崇、厚待;考妣,对逝去的父母的尊称,父死称考,母死称妣,这里指厚葬、隆重祭祀逝去的父母。

赏析

收起展开
这首诗以理学家的思辨视角切入丧亲主题,完全跳出了世俗悼亡诗作的常见抒情套路,没有堆砌意象铺陈悲苦,而是直抒胸臆点明自己对丧礼本质的思考。

前两句诗人先自我剖白,点出自己在丧事中无法完全依循世俗通行做法的缘由,少时为亲嫌、老为身衰的表述,藏着旁人难以体察的人生况味。后两句笔锋一转批判世俗流弊,世人都只知道在形式上尊崇逝去的父母,却无人能看见自己发自本心的真切悲思,将对礼的形式与内核的思辨融入个人情感抒发,语淡而意深,尽显关学宗师重内在诚意、轻外在虚文的学术品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家张载的诗作,收录于中华书局版《张载集·文集佚存》中。

张载一生推崇古礼,以复兴儒学的礼治传统为己任,尤其重视丧葬祭祀之礼的内在精神,反对世俗将丧礼流于表面形式的做法,这首诗正是他在亲历家族亲人丧事时,有感而发写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: