译文

收起展开
春日里菰草的嫩芽露出鲜翠的色泽。水面上荇菜的叶片连成一片青碧。

注释

收起展开
  • 春菰春季萌生的菰草,俗称茭白,是常见的多年生水生草本植物,嫩芽可食用。
  • 水荇即荇菜,一种浮生于水面的水生草本植物,叶片呈椭圆形,春夏间常连片生长于河湖浅处。

赏析

收起展开
这两句写景纯用白描,毫无雕饰之态,仅以十字就勾勒出了春日水畔草木鲜润蓬勃的生机。

“露翠”与“连青”两两相对,色彩明丽清和,画面层次分明:岸边菰芽新绽,水面荇叶铺展,满幅都是春日的鲜活气息,也暗合理学家体察万物生生之仁的审美旨趣,体现出创作者对自然细微景致的敏锐感知力。

创作背景

收起展开
这两句是北宋理学家张载的存世断句作品,收录于《全宋诗》,属于未留存完整篇章的零散写景诗句。

张载晚年隐居陕西眉县横渠镇期间,常于郊野漫步体察万物生机,这两句便是他春日行经水畔,即目所见的春日水景的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: