译文

收起展开
我早已深深厌倦了陆路行旅中尘沙不断沾满马蹄的奔波生活,反倒向往那江面上风浪拍打着船头的开阔快意景象。

注释

收起展开
  • 苦厌深深厌倦。
  • 尘沙随马足尘土沙石一路跟随马蹄,形容陆路行旅奔波劳顿的状态。
  • 却思反而向往。

赏析

收起展开
这联诗句对仗工整,以直白质朴的笔法形成鲜明的动静对照:前句实写陆路奔波的疲累倦怠,后句虚写想象中水路行舟的壮阔画面,情感转折自然流畅。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全是诗人真性情的流露,既暗含了对常年宦游奔波生活的倦意,也藏着他对开阔自由的精神境界的追求,风格沉实通透,与张载作为关学宗师的厚重气质高度契合。

创作背景

收起展开
这两句是张载流传下来的残句,创作于他早年四处游历、求学访道的行旅途中。

张载一生为求证学术、参与地方治理,常年奔走于关中、中原各地的陆路官道,长期的车马劳顿让他生发了对别样行旅体验的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: