葛覃解

葛蔓青长谷长迁,女工兴念忆归安。
不将贵盛骄门族,容使亲心得尽欢。

译文

收起展开
葛草藤蔓青茂悠长,顺着山谷绵延延展,女子睹物生情,萌生归宁侍亲的念想。
身处显贵之时绝不骄纵怠慢亲族,这样就能让双亲的心意得到全然的欢慰。

注释

收起展开
  • 葛覃本是《诗经·周南》的篇名,葛为多年生蔓草,覃指蔓延的样子,诗题意为阐发《葛覃》一篇的义理。
  • 女工原指古代女子从事的纺织、缝纫等劳作,此处代指恪守儒家礼制的女性。
  • 门族同宗的家族、亲族。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家以义理阐释经典的典型作品,跳脱出此前诗歌传统中重写景抒情的创作路径,以直白浅近的语言直接点明儒家伦理的核心要义。

全诗没有冗余的景物铺陈,前两句点出《葛覃》原诗以葛草生长起兴的意象,自然引出女子归宁省亲的孝思,后两句直接阐发核心主旨:即便身处富贵显达的境遇也不能骄纵轻慢族人,唯有秉持谦抑的德行才能让父母心安尽欢,充分体现了张载关学重视日常人伦践履的鲜明思想特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家张载的经学阐发作品,属于他解读儒家经典《诗经·周南·葛覃》的论诗之作。

张载作为关学学派的开创者,毕生推崇孝亲、谦抑的世俗伦理准则,他借解读《葛覃》这首历来被视作咏颂贤德女性品行的诗作,将自身的理学义理融入经典阐释之中,写下了这首点明原诗核心主旨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: