古乐府 短歌行

灵旗指,不庭方,大风泱泱天外扬。
短箫歌,歌恺康。
明廷万年,继明重光。
曾孙稼,如茨梁。
嘉与万邦,纯嘏有常。

译文

收起展开
天子的灵旗所指,遍及所有尚未臣服的边远方国,浩荡雄风在九天之外昂扬飘荡。
短箫伴奏奏响雅乐,歌咏四海和乐百姓安康。
圣明的王朝国祚绵延万年,后继君主相继传承发扬盛德光辉。
后世子孙勤勉耕作农事,粮食堆积得如屋顶、房梁一般丰足。
祥瑞福庆普惠天下万邦,宏大厚重的天赐福禄永久绵长。

注释

收起展开
  • 灵旗古代天子郊祀或出征所用的绘有日月灵物的旗帜,是天子权威的象征。
  • 不庭方指不臣服于朝廷、不来朝贡的边远方国。
  • 泱泱气势盛大、恢弘昂扬的样子。
  • 恺康和乐安康,天下太平的状态。
  • 继明重光指后继的君主继承前代的明德,相继发扬盛德光辉。
  • 曾孙原指重孙,此处代指后世子孙、天下百姓。
  • 茨梁茨是屋顶的茅草,梁是房梁,此处形容粮食堆积得像屋顶、房梁一样高,喻指物产丰足。
  • 纯嘏出自《诗经》,意为宏大厚重的天赐福禄。

赏析

收起展开
这首诗继承了汉魏古乐府《短歌行》的颂赞传统,气象宏阔庄严,全无柔靡纤弱的笔调,尽显宋代理学家的治世理想与家国格局。

全诗以旗开风扬的盛大场景开篇,层层铺陈礼乐和鸣、国运绵长、民生丰足、万邦咸宁的治世图景,用词典雅庄重,多处化用儒家《诗经》颂诗的经典意象,将关学学者崇尚古礼、追求天下大同的精神内核融入字里行间,是宋代理学诗中少见的乐府颂歌佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关学学派创始人张载的拟古乐府作品,收录于《张子全书》乐府类,属于儒家郊庙颂诗的范畴。

张载一生推崇上古周礼,向往三代治世理想,这首作品以古乐府旧题创作,寄寓了他对北宋王朝政治清明、四海归心、长治久安的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: