古乐府·日重光

日重光,天际翔,愿言贞明永瞻望。
月重轮,淡溟渊。
愿犹月之恒,协帝仪中天。

译文

收起展开
太阳焕发出层层叠叠的光辉,在高天之上翱翔,愿它永远保持澄澈光明,被世人长久敬仰仰望。
月亮转出圆满的祥瑞轮影,清辉遍洒浩渺幽深的水泽渊面。
愿它如同明月一般恒久常在,辅佐契合帝王的盛德威仪,普照天地正中。

注释

收起展开
  • 日重光古乐府旧曲名,传说为帝王诞生时的颂神乐曲,字面意思是太阳的光辉层层叠叠,是对帝王盛德的祥瑞喻指。
  • 贞明出自《周易·系辞下》“天地之道,贞观者也,日月之道,贞明者也”,指天地日月恒常保持光明的特质,此处也喻指帝王的圣德。
  • 月重轮与《日重光》配套的古乐府旧题,传说月亮出现多重轮状光晕是天下太平的祥瑞征兆。
  • 溟渊幽深浩渺的水泽,此处也代指月光所及的辽远深空。
  • 协帝仪辅佐、契合帝王的威仪与德行。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了六朝乐府绮靡华美的创作路径,以理学家的宏阔视野重构了古乐府的颂赞内核。

全诗以日月起兴,笔调清健质朴,没有堆砌多余的辞藻,将对天地运行规律的观察和对儒家王道秩序的向往自然融合,意境开阔庄重,情感诚挚厚重,是宋代理学家乐府诗的代表性作品,既保留了古乐府的质朴韵味,又注入了宋儒独有的思想厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关学创始人张载创作的拟古乐府作品,沿用了汉魏以来用于颂赞祥瑞的古乐府旧题《日重光》《月重轮》的创作范式。

张载一生以传承儒家道统、推行王道政治为己任,这首小诗并非普通的咏物之作,而是借日月的恒常光明,寄托了他对君德昭明、天下长治久安的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: