古乐府

小雅废兮,东山不作。
哀我人斯,皇心不乐。
烝哉斯人,胡然而天兮,王师于铄。

译文

收起展开
《诗经·小雅》的礼乐传统已然废弛,像《东山》那样体恤征人的诗作再也无人创作。
可叹我们这些遭逢乱世的百姓,连天子的心中也满是忧闷不乐。
伟大啊这位贤明的人,为何您的德行堪比上天,天子的王师是何等光明盛美。

注释

收起展开
  • 小雅废兮指周代《诗经·小雅》所代表的礼乐秩序崩坏,相关的雅诗传统不再延续。
  • 东山指《诗经·豳风·东山》,是描写远征士卒返乡的诗作,后世常用来代指平定战乱、体恤民生的相关内容。
  • 烝哉上古常用的赞叹语,意为“伟大啊”。
  • 于铄上古经典中的赞美辞,意为光明美盛的样子。

赏析

收起展开
这首短章完全承袭了先秦古乐府的质朴风格,化用《诗经》成句浑然无迹,几乎没有额外的雕饰,古雅之风扑面而来。

全诗篇幅极短,却从礼乐崩坏的时代背景落笔,层层递进,最终落到对贤人与王师的赞颂之上,既体现了张载作为理学家追慕三代治世的核心理想,也暗含了他对北宋王朝能够平定边患、安定民生的殷切期盼,情感沉挚厚重,颇有上古歌谣的风骨。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋理学家张载创作的杂言乐府短章。

张载身处北宋中期,当时边患频仍,民生多有困顿,他素来主张经世致用,追慕上古三代的治世秩序,有感于现实军政的期许,便效仿先秦古乐府的体式写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: