合云寺书事三首 其三

竹间幽径草成围,藜杖穿云翠满衣。
石上坐忘惊觉晚,山前明月伴人归。

译文

收起展开
竹林间幽深的小路旁青草长得茂密成围,我拄着藜杖穿过山间云气,漫山翠色沾满了衣衫。
我坐在山石上物我两忘,恍然惊觉天色已晚,山前一轮明月静静相伴,送我踏上归程。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻而坚韧,古时多为隐士、游山访道者所用。
  • 坐忘源自道家、儒家的传统修养概念,指进入物我两忘,全然忘却自身存在与世俗烦扰的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗全无后世理学家诗作常见的板滞说教之气,通篇以白描手法铺陈游赏经历,意境清逸冲淡。

开篇写竹间幽径、草色成围,拄杖穿云、翠色沾衣,将山间春日的清幽鲜活质感全然托出,后两句写石上坐忘、不觉日晚,唯有明月相伴而归,将物我两忘的修养境界不着痕迹地融入寻常游山经历之中,人与山间风月全然相契,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家张载的组诗作品,收录于《全宋诗》,是他游历关中古刹合云寺时题写在寺壁上的即兴之作。

张载中年在关中地区讲学授徒,时常游憩山林古寺,访求清幽之境修养心性,这首诗就记录了他某次入山游寺的悠然闲逸经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: