春晚 其一

云霭浮空半雨晴,茅檐未忍扫残英。
欲将春物飘零尽,只有黄鹂一两声。

译文

收起展开
云气飘浮在半空,雨刚停歇天色半明半晴,我舍不得扫去茅屋檐下飘落的残花。
眼看春天的风物都要飘零殆尽,耳边只传来黄鹂一两声清婉的啼鸣。

注释

收起展开
  • 云霭飘浮在半空的云气、雾气。
  • 残英即将凋谢、飘落的残余花朵。
  • 黄鹂也叫黄莺,是暮春时节常见的鸣禽,啼声清婉悦耳。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统暮春诗作常见的伤春悲秋的俗套,情绪冲淡平和,尽显宋代理学家的温润襟怀。

前两句写雨后初晴的村居景致,“未忍扫残英”的细节将诗人对暮春风物的怜惜之情写得极为真切,没有刻意的煽情,全是发自本心的柔软。后两句以声衬静,在春事将尽的空寂氛围里,忽有一两声黄鹂啼鸣传来,余韵悠然,把暮春的静谧生机写得跃然纸上,全诗语言浅白却意境悠远,尽显平淡自然的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家张载晚年退居陕西横渠讲学期间创作的闲居写景作品。

张载一生大半时间在关中乡间隐居治学,不慕世俗荣利,对乡野暮春的寻常景致有着极为细腻的体察,这首小诗正是他日常村居生活的诗意写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: