集义斋

小斋新创得新名,大笔标题字势轻。
养勇所期肩孟子,动心那肯诧齐卿。
川流有本源源听,月入容光处处明。
此道几人能仿佛,浪言徒遣俗儒惊。

译文

收起展开
小小的书斋新近落成,取了“集义”这个新名字,大手笔题写的匾额笔力丝毫没有轻浮之感。
我期许自己能比肩孟子培养浩然正气,又怎肯像齐国的卿士那样用“不动心”的虚谈来夸耀自己。
河川的流水自有本源,入耳尽是源源不绝的道义之声,月光照进室内,每一处角落都格外澄澈明亮。
这般圣贤大道世上有几人能真正接近体悟,那些虚妄的言论徒然让浅陋的俗儒感到震惊罢了。

注释

收起展开
  • 集义斋张载的书斋名,语出《孟子》,指不断积累道义、涵养正气的居所。
  • 养勇培养勇气与浩然正气,典出《孟子·公孙丑上》中孟子关于养勇的相关论述。
  • 齐卿指齐国的卿士公孙丑,曾向孟子请教不动心的境界,此处代指空谈修养、未得道义根本的齐地学者。
  • 容光原指可以容纳光线的微小空隙,此处代指书斋内的所有角落。
  • 俗儒指浅陋迂腐、只知空谈义理而没有实际修养的世俗儒生。

赏析

收起展开
这首诗是张载理学思想的诗化表达,通篇紧扣“集义”的核心内涵,将书斋景物与圣贤修养的义理完全融合,毫无道学家诗作常见的生硬说教之感。

诗的颈联以川流有本、月照室明两个生动的意象,把抽象的“集义”需要日积月累、自然光明的特质具象化,既富有画面感,又深合理学的修养逻辑。全诗语言质朴厚重,气格刚正,完全契合张载作为一代大儒的人格气象,末尾两句对俗儒的调侃,更凸显出他对自己所坚持的圣贤大道的高度自信。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家张载的自题书斋之作,创作于他晚年隐居陕西横渠镇讲学期间。

张载作为关学学派的开创者,毕生以传承孔孟儒学、修养圣贤人格为志业,“集义”的斋名取自《孟子·公孙丑上》中“是集义所生者,非义袭而取之也”的典故,点明了自己循序渐进积累道义修养的为学宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: