契重

契重金兰屈指谁,偶然倾盖接英辉。
疏慵唱和应嫌晚,久淡封题莫厌稀。
致主每思烹鼎说,剪戎何日檄书飞。
安仁久识儒家乐,老大情怀渐有依。

译文

收起展开
知己相交情比金坚,算来世上没有几人能同我这般投合,偶然间路途相遇便一见如故,得以承接您的英名光辉。
我生性疏懒慵散,和您唱和往来只怕要被嫌相见恨晚,我们交情素来冲淡质朴,往来书信请您切莫嫌少而厌烦。
辅佐君主之时常常想起先贤治国如调鼎的古训,剪除边地的戎狄侵扰,什么时候才能让讨敌的檄书飞驰传布天下。
我早已深知儒家道义带来的真乐,到了暮年之时漂泊的情怀终于渐渐有了归依之处。

注释

收起展开
  • 契重指情谊深厚,彼此投合珍重。
  • 金兰出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,用来比喻朋友之间情投意合、坚不可破的深厚交情。
  • 倾盖指路上两车相遇,车盖倾斜靠近,用来形容初次相逢便一见如故的情形。
  • 封题指在书信封口处题写收件人信息,这里代指往来的书信。
  • 烹鼎说古代以调和鼎中美味比喻治国理政的道理,是上古贤臣辅佐君主的经典典故。
  • 剪戎指剪除边疆的侵扰势力,平定边患。
  • 檄书古代用于声讨敌方、昭告天下的官方文书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家的酬赠诗作,全无浮艳的辞藻,通篇以真意动人,开篇便点出知己难觅的核心感慨,将二人的相交际遇写得自然真挚,毫无刻意雕琢之感。

颔联跳出世俗交友重繁文、尚亲昵的俗套,提出君子之交淡而久的相处准则,正是儒家交友观的直接体现。颈联笔锋一转,从私人交情升华为共同的济世抱负,将北宋中期儒者以天下为己任的担当精神展露无遗。尾联收束到安身立命的儒道归宿,点明二人相交的根基正是对儒家道义的共同信仰,整首诗情理交融,完全符合张载关学笃实重行的学术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关学学派创始人张载的中年酬赠作品,收录于中华书局点校本《张载集》中。

当时张载已辞去朝廷官职,回到关中横渠镇讲学著述,与一众志同道合的儒门友人交游往来,彼此以济世安民、传承儒道的志向相互砥砺,这首诗正是他写给知己友人,抒发相交相知的欣慰与共赴理想的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: