题北村六首 其六

渭南泾北已三迁,水旱纵横数顷田。
四十二年居陕右,老年生计似初年。

译文

收起展开
我在渭水以南、泾水以北的关中地带已经三次迁居,名下数顷田地常年接连遭遇水旱灾害的侵扰。
算来我定居陕右关中已经足足四十二年,到了晚年的生活境况竟和刚来此地时一样清简。

注释

收起展开
  • 渭南泾北渭水以南、泾水以北的区域,即今陕西关中中部一带,是张载晚年活动的主要地域。
  • 三迁三次迁居,指张载成年后在关中地区多次移家、辗转定居的经历。
  • 陕右即陕西,古人以西方为右,因此称函谷关以西的陕西地区为陕右。
  • 生计日常的生活境况,这里特指衣食家业相关的物质条件。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的平实口吻展开,没有任何刻意的藻饰,却将一代醇儒安贫乐道的精神风骨展露得淋漓尽致。

前两句叙写辗转迁居的经历和田地屡遭水旱的清贫境遇,全程没有丝毫怨天尤人的情绪流露,尽显张载作为关学宗师超然物外的心境。后两句点出四十余年居陕的漫长时间跨度,以“老年生计似初年”淡然收束,凸显出诗人不以物质贫富为念、终生坚守治学济世初心的崇高人格,质朴字句中自有千钧的精神重量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年)前后,是关学创始人张载晚年退居陕西北村时的自述作品。

当时张载因与王安石新政政见不合,辞去朝廷官职返回关中,在乡间隐居讲学,亲身参与农耕劳作,这首诗正是他回望半生居陕生涯的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: