杂诗(效长吉体)

昌谷五月稻,平田垂青玑。
遥峦相压叠,颓绿互蔽芾。
竹香满凄寂,粉节涂生卉。
攒虫锼古柳,芳径生红纬。
莺唱子夜歌,瀑悬楚被翡。
昭华寒不粟,贵嫔暑无疿。
桂蕊女几簪,蕙花神娥扉。
碧锦帖花柽,香衾事残贵。
霞巘殷嵯峨,烟岚互靉霼。
壁月舒窈斗,元云为仿佛。
霠𩃟宛虹带,天空繁星衣。
古桧拏屭赑,水华融觱沸。
销声永薖轴,栖隐躭岑蔚。
请事鸿宝元,至澹味无味。
悲歌激流风,逸响迥秋气。

译文

收起展开
昌谷五月的稻子渐次成熟,平整田野上垂挂着青实如同圆润的青珠。
远处山峦层层叠叠相连,繁茂浓绿的枝叶互相遮蔽掩映。
竹香漫溢在清寂的空间里,带粉霜的竹节旁簇拥着新生的花草。
聚生的小虫蛀蚀着古老的柳树,芬芳的小径上生出红色的花蔓。
黄莺啼唱如同子夜清歌,飞瀑悬空像楚地披挂的翡翠。
传说中的昭华玉即便天寒也不会生出粟粒,名贵的宫妃即便盛暑也不会出汗。
桂花蕊点缀在神女女几的发簪上,蕙花开放在神女神娥的门扉边。
碧色锦缎贴在开满花的柽柳上,熏香的被褥侍奉着隐退的贵人。
云霞笼罩的山峦深红高耸,山间的雾气互相萦绕弥漫。
圆月舒展在幽远的星斗旁,深色的云影朦胧似有似无。
雨后云气宛转如同虹带,澄净的天空铺着繁星织就的衣裳。
古桧的枝干遒劲盘曲,水面的浪花涌动着沸腾的生机。
消去声迹永居于隐者的陋室,栖身隐居贪恋着苍翠幽深的山林。
诚心研习修仙的鸿宝秘术,抵达淡泊之境便觉味同无味。
悲歌伴着疾风激荡,超逸的声响迥别于清冷的秋气。

注释

收起展开
  • 青玑青色的珍珠,这里用来比喻尚未完全成熟的青绿色稻穗。
  • 蔽芾出自《诗经》,形容枝叶繁茂互相遮蔽的样子。
  • 锼原本指用刀雕刻,这里形容小虫蛀蚀树木的状态。
  • 疿指暑天出的汗疹,这里用作动词指出汗。
  • 靉霼形容云雾浓郁弥漫的样子。
  • 屭赑原本指壮硕有力的样子,这里形容古木枝干盘曲遒劲。
  • 觱沸出自《诗经》,形容泉水涌流翻腾的样子。
  • 薖轴出自《诗经》,代指隐者居住的简陋陋室。
  • 岑蔚形容山林幽深草木苍翠的样子。
  • 鸿宝元指古代传说中修仙的秘术典籍《鸿宝》。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了后世读者对理学家诗作质朴说理的刻板印象,全篇效仿李贺长吉体的奇丽风格,意象绵密繁密,辞藻浓艳诡谲,几乎看不出半点道学家的痕迹。

全诗章法井然,从近处田野景物起笔,逐步延展到竹树虫鸟、飞瀑星月、古桧流水,最后自然收束到栖隐慕道的情志,层层铺陈毫无堆砌之感,足见张载早年的文学功底极为深厚。

作为宋代理学的奠基人,张载留存的诗作大多以言志说理为主,这类效仿前代诗风的绮丽作品极为罕见,为后世研究张载的生平与文学素养提供了非常珍贵的文本佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家张载青年时期的作品,当时他尚未沉心于儒学义理的系统性建构,广泛涉猎前代各家诗风,特意效仿唐代诗人李贺(号昌谷,世称长吉)奇丽诡谲的创作风格写下这篇作品。

张载早年侨居陕西郿县横渠镇,常到附近山野间游赏,对仲夏时节秦岭一带的奇丽风光有极深的感触,便以李贺惯用的浓艳密丽笔法铺陈景物,寄托自己早年就萌生的栖隐山林的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: