南郊大礼庆成诗五首 荐享于太庙

天命有宋,系轩纂唐。
祖武宗文,积厚流光。
奕奕清庙,八祏同堂。
五祀备飨,百顺储祥。
皇帝孝思,明发不忘。
躬执圭瓒,再荐嘉觞。
公卿陟降,鼎俎芬芳。
广乐九变,群神迪尝。
昭我先烈,缉熙万方。
永思继述,成不敢康。
始朝于庙,诗歌嗣王。
烈圣在天,保佑我皇。

译文

收起展开
上天眷命我大宋王朝,承继轩辕远脉、接续李唐正统。
祖宗武功赫赫、文德昭昭,根基深厚恩泽流传久远。
庄严宏丽的太庙之中,八位先帝的神位同列一堂。
各类祭祀仪轨全部齐备,万般和顺汇聚成吉祥气象。
皇帝怀抱至诚孝思,从清晨起就感念先祖不曾忘怀。
亲自手持祭祀用的圭瓒,一次次向先祖敬献美酒。
公卿大臣们依礼进退,祭器中的供品散发着芬芳。
盛大的雅乐多次演奏,诸位神灵都来享用祭品。
彰显我朝历代先帝的功德,将光明教化传布天下四方。
永远思虑继承先祖功业,行事谨慎不敢耽于逸乐。
上古成王始行朝庙之礼,《诗经》中留下了歌咏嗣王的篇章。
列位先帝的神灵在天,永远护佑我朝当今的圣皇。

注释

收起展开
  • 系轩纂唐承继轩辕黄帝的世系,接续唐尧、李唐的正统,是古代王朝宣示政权合法性的常用表述。
  • 积厚流光语出《荀子》,指功业根基深厚,恩泽可以流传久远。
  • 奕奕清庙奕奕,庄严盛大的样子;清庙即太庙,是古代皇家祭祀先祖的宗庙。
  • 八祏祏是古代宗庙中藏神主的石盒,八祏指宋太祖至宋神宗八位先帝的神位。
  • 圭瓒古代祭祀时用来舀酒浇地的玉制礼器,是天子专用的祭祀重器。
  • 缉熙语出《诗经·大雅》,指光明、推广教化之意。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代庙堂雅颂诗作,直接继承了《诗经》中《周颂》的创作传统,风格典雅庄重,措辞严整,完全符合郊庙祭祀诗的文体规范。

全诗采用层层铺陈的赋体手法,开篇追溯赵宋王朝的正统渊源,中间细致描摹太庙祭祀的仪轨细节,最后归美天子的孝行与求治初心,既完整记录了北宋中期郊祀大礼的完备规制,也寄寓了宋代士大夫阶层对皇朝长治久安的美好期许,具备极高的礼制史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时朝廷举行南郊祭天大典,礼成之后按照皇家仪制前往太庙举行荐享献祭仪式,时任尚书左丞的苏颂全程参与了本次大礼活动。

北宋自立国起就极为重视郊庙祭祀礼制,将其作为宣示政权正统、推行以孝治天下理念的核心仪式,苏颂事后创作《南郊大礼庆成诗五首》组诗记录本次盛事,本首就是组诗中专咏太庙献祭环节的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: