紫宸殿正旦宴教坊口号

苏颂 · 宋代 · 绝句

敦牂开岁斗回杓，共庆元正视朔朝。
仗下法官陈禹会，宴开平乐奏虞韶。
北邦肤使星持节，近侍词臣颂献椒。
共效华封人吉语，勤勤三请祝唐尧。

译文

收起

岁值敦牂新岁肇始，北斗斗柄回转指寅，群臣共同庆贺元日的正朔朝会。
仪仗之下礼官排布如同大禹盛会的仪制，宴席开启后宫廷乐工演奏虞舜时代的韶乐。
北方邻邦的贤明使者持符节星夜赶赴京师，宫中近侍与文学词臣献上颂岁的椒花吉语。
所有人都效仿上古华封人的吉祥祝语，殷勤再三向圣明的天子祈福祝寿。

注释

收起

紫宸殿北宋汴京皇宫的殿名，是皇帝接见群臣、举办朝会宴饮的核心殿宇之一。
正旦农历正月初一，即传统春节，是古代最重要的岁首节日。
教坊口号教坊是掌管宫廷俗乐的官署，口号是古代宴会上随口吟成、配合乐舞演唱的颂诗。
敦牂古代岁星纪年法中对应午年的称谓，代指新年开启。
斗回杓斗指北斗星，杓指北斗柄，古人认为正月斗柄指向寅位，标志新春到来。
虞韶上古虞舜时代的韶乐，传说中最为雅正的上古圣乐。
华封人传说尧帝巡行华地时，华地的守吏曾为尧献上寿、富、多男子三句吉语，是古代著名的祝颂典故。

赏析

展开

这首诗是北宋中期宫廷元日盛会的代表性应制作品，整体风格雍容典雅，用典精准贴合朝会的庄重氛围。

全诗从岁时节序写起，依次铺陈朝会仪仗、宴饮礼乐、使节赴会、群臣献颂的完整场景，层次井然，气象宏大，既展现了北宋承平时期元日朝会的盛大规制，也寄寓了群臣对国家安定、君主圣明的美好祈愿，是研究北宋宫廷岁时礼仪的重要文学文本。

创作背景

展开

这首诗是北宋名臣苏颂在北宋中期的元日大宴上所作的应制作品，收录于《苏魏公文集》。紫宸殿是北宋汴京皇宫内的核心殿宇，是皇帝岁首接受群臣朝贺、举办重大宫廷宴会的专用场所。

正旦即农历正月初一，是古代规格最高的岁首节日，北宋的正旦朝会形成了完备的礼仪体系，不仅文武百官全部出席，周边邦国的使节也会赴京朝贺，场面极为盛大。苏颂当时身为朝廷重臣参与此次盛典，应宫廷教坊乐官之请写下这首颂诗。