夫人閤春帖子四首·其三
良辰孟月协新阳，和气中宵遍未央。
不待望春宫转漏，便趋崇庆殿称觞。
不待望春宫转漏，便趋崇庆殿称觞。
初春正月的美好时节调和着新春阳气，和暖的气息在夜半时分就已遍布宫禁各处。
不等望春宫中的更漏报出新的时辰，便赶赴崇庆殿举杯向尊长恭贺新春。
译文
收起注释
收起- 孟月四季的第一个月，此处特指春季首月正月。
- 新阳新春生发的阳气。
- 中宵指夜半时分。
- 未央本为汉代著名宫苑名，此处代指北宋皇宫。
- 转漏漏是古代计时的漏壶，转漏指时刻推移、更漏报时。
- 称觞举杯敬酒，此处指举酒贺春贺寿。
赏析
展开
这首诗是典型的宋代宫廷应制春帖子，整体风格典雅端重，完全契合宫禁题材的庄重语体要求。
全诗前两句从时令物候落笔，渲染新春伊始宫廷之内祥和氤氲的暖意，把春日阳气将至未盛时的温润感写得十分真切。后两句落笔到宫廷贺春的礼仪场景，写出后宫命妇嫔妃赶在新春第一时刻赴崇庆殿朝贺的郑重仪式感，全篇无华丽辞藻却雍容大气，精准契合春帖子点缀太平、恭贺新岁的创作功用。
全诗前两句从时令物候落笔，渲染新春伊始宫廷之内祥和氤氲的暖意，把春日阳气将至未盛时的温润感写得十分真切。后两句落笔到宫廷贺春的礼仪场景，写出后宫命妇嫔妃赶在新春第一时刻赴崇庆殿朝贺的郑重仪式感，全篇无华丽辞藻却雍容大气，精准契合春帖子点缀太平、恭贺新岁的创作功用。
创作背景
展开
这首诗属于宋代宫廷流行的“春帖子”体裁，这类作品通常由翰林学士等文臣创作，在立春日进献于后宫各殿，用以恭贺新春、点缀升平。
苏颂作为北宋仁宗至徽宗朝的重臣，曾长期担任馆阁校勘、翰林学士等职，这类春帖子是他供职宫廷期间创作的应制作品，本首是专为后宫夫人阁所作四首中的第三篇。
苏颂作为北宋仁宗至徽宗朝的重臣，曾长期担任馆阁校勘、翰林学士等职，这类春帖子是他供职宫廷期间创作的应制作品，本首是专为后宫夫人阁所作四首中的第三篇。