兴龙节集英殿宴教坊口号

苏颂 · 宋代 · 绝句

赤龙应世季冬初,上八开祥霓绕枢。
金石宣和韶九奏,乾坤荐寿嶽三呼。
善邻两使星轺集,拱极千官蕊绶趋。
共捧尧钟歌既醉,洋洋朝野正欢娱。

译文

收起
圣主如赤龙应运降生治世,时值初冬时节,初八吉日开启祥瑞,云气霓虹环绕天枢星。
金石乐器交响谐和,如舜时韶乐反复演奏,普天之下都为天子祝寿,群臣三次高呼万岁。
交好邻邦的两位使者乘着驿车远道而来汇聚京师,如众星拱卫北极的百官们佩着华美绶带齐来朝贺。
共同捧着上古贤君尧时的礼钟,歌咏宴饮酣畅的喜乐,普天之下无论朝野都洋溢着和乐欢娱的氛围。

注释

收起
  • 赤龙古代以赤龙比喻帝王应运降生,这里代指宋哲宗。
  • 上八即腊月初八,是兴龙节的固定日期。
  • 韶九奏相传上古舜帝的古乐名为韶,演奏九遍为完整乐章,这里代指宫廷雅乐。
  • 星轺古代天子派出的使者所乘的驿车,这里指外国使臣的座驾。
  • 拱极出自《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,比喻百官环绕拱卫君主。
  • 蕊绶绣有花蕊纹样的绶带,是古代官员身份的标识。

赏析

展开
这首诗是典型的北宋馆阁宫廷宴饮颂诗,格律严整,用典贴切,完全符合当时官方节庆诗文的创作范式。

全诗从节庆时点起笔,依次铺陈礼乐盛况、万邦来朝、群臣拜贺的场景,最后收束到朝野同欢的核心主题,雍容典雅,气象开阔,既侧面展现了北宋元祐年间的承平风貌,也充分体现了苏颂作为馆阁重臣的典重平和文风。

创作背景

展开
兴龙节是北宋哲宗赵煦的专属圣节,定在每年十二月初八,是北宋中后期极为重要的皇家节庆,每逢此节朝廷都会在集英殿举办盛大宴会,宴请群臣与外邦使节。

当时苏颂身居馆阁要职,亲身参与此次皇家大宴,目睹君民同庆、万邦来朝的承平景象,便依照教坊宴乐的文体规范写下这首颂诗。