夫人閤春帖子四首 其四
君王崇俭化邦家，禁掖承恩绝泰奢。
只拟讨寻钩盾籍，何曾琱刻上林花。
只拟讨寻钩盾籍，何曾琱刻上林花。
当今君主崇尚俭朴，以仁德教化天下邦国，后宫蒙受恩泽，全然杜绝了骄奢铺张的风气。
只打算整理核对宫苑的物产簿册，何曾刻意雕饰皇家园林的花卉来炫示奢华。
译文
收起注释
收起- 禁掖皇宫中的后妃居所，即内宫。
- 泰奢过度奢侈，骄纵铺张。
- 钩盾籍钩盾是古代掌管宫苑池沼的官署，籍指登记宫苑财物、物产的官方簿册。
- 琱刻琱为“雕”的异体字，指刻意雕琢、彩绘装饰。
- 上林原指汉代著名皇家园林上林苑，此处代指北宋的宫廷园林。
赏析
展开
这首诗一改多数宫廷帖子词堆砌华美辞藻的惯例，以崇俭为核心主旨，立意高远持正。
全诗没有铺陈后宫的富贵繁华景象，处处紧扣“绝泰奢”的核心，将帝王的教化之功落实到后宫日常的宫苑管理细节当中，平实厚重，完全契合苏颂作为宋廷重臣务实稳健的文风，也体现了北宋中期士大夫以儒学道义规谏宫廷的典型创作取向。
全诗没有铺陈后宫的富贵繁华景象，处处紧扣“绝泰奢”的核心，将帝王的教化之功落实到后宫日常的宫苑管理细节当中，平实厚重，完全契合苏颂作为宋廷重臣务实稳健的文风，也体现了北宋中期士大夫以儒学道义规谏宫廷的典型创作取向。
创作背景
展开
这组作品创作于北宋元祐年间，当时苏颂任职翰林学士承旨，按照宫廷惯例进献春帖子词。
春帖子词是宋代立春前夕的定制，由馆阁词臣撰写后粘贴于后宫各阁的门帐之上，内容多为颂圣劝诫、祈福迎春，本篇是专为后宫夫人居所创作的第四首。
春帖子词是宋代立春前夕的定制，由馆阁词臣撰写后粘贴于后宫各阁的门帐之上，内容多为颂圣劝诫、祈福迎春，本篇是专为后宫夫人居所创作的第四首。