南郊大礼庆成诗五首·有事于南郊

惟皇继天,宅位三禩。
灵德及远,嘉生茂遂。
仲冬月良,一阳气至。
上将告成,礼严肆类。
自庙徂郊,万灵拱卫。
天收宿雰,日丽佳气。
月逾既望,再登午陛。
对越苍祗,配以太帝。
奠玉酌匏,升烟燎币。
志尽虔恭,备成熙事。
玉舆旋衡,欢声沸渭。
皇专乃诚,下蒙厥惠。

译文

收起展开
大宋圣皇承继天命,居处帝位已满三年。
神明恩德遍及远疆,世间万物繁茂顺遂。
仲冬时节吉日良辰,一阳初生节气已至。
天子将要完成祭典,礼仪严整遍祭众神。
从太庙前往南郊,万千神灵环卫随行。
上天收尽隔夜雾霭,日光朗照祥瑞之气。
时月刚过十五望日,天子再度登上中阶。
对答祭祀上天神明,以先祖太祖配享。
敬献玉璧斟上匏酒,升起烟气焚烧玉帛。
心志极尽虔诚恭敬,盛大祭典圆满完成。
天子车驾返程回转,万民欢声沸腾四起。
天子独享至诚之心,天下苍生普受恩惠。

注释

收起展开
  • 三禩禩同祀,指三年,古代帝王即位以年为祀。
  • 嘉生指生长茂盛的万物。
  • 肆类古代祭天的礼制术语,指遍祭各类天神。
  • 徂郊前往南郊祭天的地点。
  • 宿雰隔夜留存的雾气。
  • 既望农历每月十六日,即满月之后的第一天。
  • 午陛南郊祭坛正南方向的主台阶。
  • 苍祗指上天的神明。
  • 酌匏用匏瓜制成的酒器斟酒献祭,是上古祭礼的遗留。
  • 燎币将玉帛放在柴堆上焚烧,以烟气上达天神的祭仪。

赏析

收起展开
这是典型的宋代馆阁雅颂体诗歌,风格雍容典雅、庄严肃穆,完全契合国家祭天大典的仪式氛围。

全诗按照时间顺序铺陈叙事,从新君即位、岁时适宜写起,依次铺展从太庙出发、郊野天气清朗、登坛祭祀、礼成回宫的完整流程,叙事严谨规整,用词贴合礼制,既还原了北宋南郊大礼的盛大场景,也传递出当时朝野上下对太平治世的共同期许,是研究宋代郊祀礼制的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的郊庙文学代表作,收录于《苏魏公文集》卷一,创作于宋神宗熙宁三年前后。

南郊大礼是宋代国家最高等级的祭天祀典,每三年由皇帝亲自主持举行,宋神宗即位满三年时亲赴南郊完成祭天大礼,礼成之后苏颂作为馆阁文臣创作了这组共五首的庆成诗,完整记录了祭典的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: