南郊大礼庆成诗五首 赐赦宣德门

帝陟圜丘,天降之祜。
嘉与士民,均承福祚。
还御端闱,躬布皇度。
鸡星验占,鹄书胪句。
庆浃天渊,恩霏雨露。
涤垢弃瑕,蠲租薄赋。
三泉靡封,五刑几措。
太和充塞,群心率吁。
自古无赦,孰除诖误。
我朝本仁,实清弊斁。
赦匪其私,仁则有裕。
万民以怀,邦基巩固。

译文

收起展开
天子登上祭天的圜丘,上天降下福运庇佑。
普施恩泽给百官百姓,所有人都承接天赐福分。
祭礼结束返回皇宫端门,亲自颁布朝廷的法度。
验合鸡星的祥瑞征兆,用鸿鹄诏书逐层传布号令。
喜庆的氛围遍及天地深广之处,皇恩像雨露一样纷纷洒落。
洗去过往的过错、宽免瑕疵,减免租税、减轻民众的赋役。
连地下的泉壤都不受封禁扰动,五种刑罚几乎可以搁置不用。
太和之气充盈天地之间,所有百姓都由衷地欢呼赞叹。
上古没有颁赦的制度,谁能解除无辜受牵连的过失。
我大宋朝廷以仁政为根本,切实清除各类弊政恶习。
颁行赦令绝非出于君主的私心,推行仁道才会有充裕的德政。
天下万民都心怀归向,国家的根基自然稳固长久。

注释

收起展开
  • 陟圜丘陟,登上;圜丘,古代天子祭天的圆形祭坛,这里指皇帝亲自主持祭天大典。
  • 祜上天降下的福佑。
  • 福祚福禄、福分。
  • 端闱皇宫的正大门,这里指代宣德门。
  • 鹄书指天子颁发的赦书,古时常用鸿鹄图案装饰诏书。
  • 胪句古代传布诏令的制度,由侍卫逐层接力传呼,将号令从宫禁传到民间。
  • 蠲租蠲,免除,指减免民间的租税。
  • 五刑几措五刑指古代的墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚,几措指几乎搁置不用,形容政治清明、犯罪极少。
  • 诖误指被牵连而犯下的无心过失。
  • 弊斁斁,败坏,指各类败坏朝政的弊政陋习。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代雅颂体作品,风格庄重典雅,措辞严谨规整,完全契合庆成诗的文体定位,没有后世同类作品常见的虚浮溢美之弊。

全诗从祭天受福开篇,逐层铺陈颁赦的完整流程,既记录了鸡星占验、胪句传诏等宋代独有的礼制细节,也跳出了单纯歌颂帝王功德的局限,明确点出赐赦并非君主的私恩,而是大宋王朝以仁治国的核心体现,最终落脚到民心归附、邦基稳固的治世理想,兼具文学审美价值与极高的宋代典章制度史料价值,侧面反映了北宋中期的治世风貌。

创作背景

收起展开
南郊大礼是北宋等级最高的国家祭天仪式,依照礼制每三年举行一次,皇帝亲赴都城南郊的圜丘祭坛祭祀昊天上帝,是举国瞩目的重大盛典。

祭礼完成后,皇帝会返回皇宫的宣德门城楼,向天下臣民正式颁布赦令、推行宽政,这一环节是南郊大礼的重要组成部分,意在彰显上天的好生之德与朝廷的仁政理念。苏颂作为北宋中期的朝廷重臣、典章制度专家,亲身参与此次盛典,有感于仪式的庄重与仁政的推行,创作了共五首的《南郊大礼庆成诗》,本首专门吟咏宣德门赐赦的完整过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: