南郊大礼庆成诗五首 发册文德殿

大孝尊亲,治本人伦。
自家之政,所以刑民。
天正元日,帝郊毕禋。
将崇母仪,爰即嘉辰。
正朝干辟,羽卫星陈。
金石既作,公卿荐臻。
帝步西序,躬咨尔臣。
授以册宝,极其礼文。
群官在位,靡不欢欣。
谓天子孝,感于人神。
祝天子年,后于灵椿。
皇心匪懈,圣度惟新。

译文

收起展开
至高的孝道以尊奉亲长为核心,治理国家的根本在于人伦纲常。
先治理好自身家族的事务,以此作为示范来教化百姓。
新春元旦的良辰吉日,天子南郊的祭祀大典刚刚完成。
正要尊崇太后的母仪典范,于是选定了这一美好时辰。
文德殿的正门正式开启,仪仗卫队如繁星般排布整齐。
钟磬等礼乐乐器依次奏响,公卿大臣们接连赴会齐聚。
天子缓步走到殿堂西侧的廊阶,亲自向诸位臣工致意问询。
将尊号的玉册与印宝郑重授予,所有礼仪流程都完备周全。
在场的所有文武官员,没有一人不感到欢欣鼓舞。
都赞叹天子的至孝之心,足以感动凡人与神明。
共同祝愿天子福寿绵长,寿命比传说中的灵椿还要久远。
天子的仁心从不懈怠,圣明的气度日日更新。

注释

收起展开
  • 禋古代祭祀天神的礼仪,特指升烟祭天,以向神明表达虔敬。
  • 母仪指作为母亲的典范,多用来称颂皇后、皇太后的德行可为天下女性表率。
  • 干辟本指天开,这里代指文德殿的正门正式开启。
  • 羽卫天子举行大典时的仪仗卫队,以羽饰旌旗为标识。
  • 金石古代庙堂雅乐的代称,金指钟镈,石指石磬,是礼乐体系的核心乐器。
  • 荐臻接连到来,纷纷汇聚的意思。
  • 册宝古代举行尊号、册封仪式时所用的玉册和印玺,是最高等级的礼仪信物。
  • 灵椿古代传说中的长寿古树,以八千岁为春,八千岁为秋,后世常用来代指高寿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋庙堂雅颂作品,完全契合儒家“发乎情止乎礼义”的诗教传统,语言庄重典雅,叙事条理清晰,完整还原了文德殿发册仪式的全过程。

全诗以“孝治”作为核心纲领,开篇就点明儒家以孝为治国根本的核心理念,将皇家的私人孝行上升到国家治理的意识形态层面,既符合当时士大夫推崇的仁政主张,也如实记录了北宋中期朝廷礼制完备、君臣和乐的时代风貌,具备极高的历史史料价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的奉和庆制作品,收录于《苏魏公文集》,属于北宋官方郊庙庆成诗系列。

北宋时期南郊大礼是国家最高等级的祭祀盛典,通常由天子亲自主持祭天,礼成之后会举行一系列配套的尊号、朝贺仪式,这首诗记录的就是郊祀礼毕后,在文德殿向皇太后进献尊号册宝的隆重场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: