元日鸿庆宫朝拜二十韵

上国房心次,仙都太紫微。
璧门开仿雉,金阙立如翬。
昔圣躬三祀,乘时动六飞。
奠圭涡曲已,鸣跸涣阳归。
孚号兴王泽,尊名象日畿。
经营原庙制,虔巩上天威。
祖系崇轩鼎,宗祊奉汉衣。
豫游恩甚盛,谒款礼无违。
却顾和鸾迹,咸嗟岁序非。
璿源流永永,尧德冠巍巍。
我后遵鸿烈,声明极范围。
乾坤扶宝历,日月拱琳扉。
朝会元正始,班联内著依。
叙官风宪肃,就列羽仪辉。
北面鹓分序,东隅斗转机。
寒销冰玉砌,风绕大龙旂。
瑞色花藏绿,欢声雾散霏。
未竣真馆集,遥仰帝阳晞。
至治尤遐邈,先猷重发挥。
邦人徒望幸,延首向端闱。

译文

收起展开
大宋国都对应房星的位次,鸿庆宫如同天界的紫微仙都。
玉璧装饰的殿门仿雉门规制开设,金色宫阙耸立如同振翅的飞鸟。
昔日先帝曾三次亲赴祭祀,顺应时令启动天子的车驾出行。
在涡水之畔献祭礼毕,仪仗鸣响清道之声,乘着春阳返回京城。
天子的诏命广布帝王恩泽,尊崇的名号与京畿形制相称。
规划建造这座原庙的规制,恭敬稳固地承奉上天的威严。
先祖世系尊崇黄帝的宝鼎,宗庙之中供奉着如同汉代天子的御衣。
先帝巡行的恩德极为隆盛,拜谒祈福的礼仪丝毫没有违失。
回望当年銮驾往来的遗迹,众人都感慨岁月流转早已变迁。
王室的源流绵延不绝,先帝的圣德高耸超越群山。
当今君主继承宏大的功业,声名教化覆盖了天下所有疆域。
乾坤护持大宋的国统,日月环绕这座华美宫室的门扉。
元日新年伊始举办朝会,朝臣的行列依照内廷规制排布。
按品级叙定官职法度整肃,站定的朝列如同羽毛仪仗光彩鲜明。
面向北朝拜时朝臣按班序分列,东方天际星斗缓缓运转推移。
寒意从铺着冰纹玉石的台阶上消退,春风环绕着天子的大龙旗飘动。
祥瑞的气色里花苞暗藏绿意,欢庆的呼声将晨雾驱散得四散纷飞。
鸿庆宫的朝拜集会还未结束,众人远远仰望帝王的圣辉如朝阳升起。
极致的治世功业流传久远,先代的法度更要着力发扬光大。
城中百姓也都盼望着能亲睹盛典,伸长了脖颈遥望皇宫的正门。

注释

收起展开
  • 房心二十八宿中的房星、心星,古代星象学认为对应地上宋地的分野。
  • 紫微星官名,即紫微垣,古人认为是天帝居所,此处代指皇宫。
  • 六飞古代天子车驾驾六马,后以六飞代指天子的车驾。
  • 鸣跸古代天子出行时,仪仗清道警示行人的声响。
  • 原庙在正式宗庙之外另行修建的供奉先帝神御的庙宇。
  • 宗祊宗庙的代称。
  • 鹓分序指朝官如同鹓鸟飞行一般按品级排序,是古代朝会的固定礼制。
  • 先猷先代君主遗留的治国方略。
  • 端闱皇宫的正门。

赏析

收起展开
这首五言排律是北宋中期台阁纪行诗的代表作品,全诗铺陈脉络极为清晰:开篇先以星象天阙的典故烘托鸿庆宫的非凡地位,接着回溯先帝巡幸祭祀的旧典,再浓墨重彩铺叙本次元日朝拜的盛大场景,最后收束到对当朝治世的赞颂,层层递进,章法严整。

全诗用典精准贴合礼制主题,几乎每一处典故都对应北宋皇家祭祀的实际制度,没有空泛的颂圣虚语,既体现了苏颂作为宋代顶级礼官的学识素养,也为后世研究北宋原庙朝会的礼仪细节提供了鲜活的文学佐证。全诗气象雍容和缓,对仗精工典重,完全符合元日朝拜主题所需的庄重肃穆的艺术格调。

创作背景

收起展开
鸿庆宫是北宋陪都南京应天府(今河南商丘)的皇家原庙,供奉宋太祖、宋太宗等先帝御容,是北宋最重要的皇家祭祀场所之一,规制等级极高。

这首诗创作于北宋元祐年间正月元日,时苏颂官拜刑部尚书,随文武百官赴鸿庆宫参与新年朝拜大典,目睹典礼的肃穆盛大,有感于本朝尊祖崇祀的传统,写下这首二十韵的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: