恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首

晓日清明霁,华林物色新。
诏颁慈惠宴,恩厚老成人。
衮冕三川客,杯觞四府臣。
献酬同饱德,恺乐尽含醇。
帝惜营丘去,民思尹氏均。
宸章一褒贲,道不愧如仁。

译文

收起展开
清晨晴日在清明时节驱散了夜雨,皇家园林里的万物景致焕然一新。
皇帝下诏开设慈和恩惠的饯行御宴,隆厚恩典全都施予这位年高德劭的老臣。
身着上公礼服的这位三川贤达,举杯同饮的都是历任中枢的重臣。
宾主往来敬酒人人感念君王恩德,和乐融融处处满溢着醇厚情意。
帝王惋惜如同当年吕尚的贤老离去,百姓感念他像尹吉甫一样施政平均。
天子的御笔诗文一经褒扬辉耀,他所秉持的大道完全无愧于古仁人的标准。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 衮冕古代帝王或上公的礼服礼冠,这里代指文彦博所享有的极高官阶身份。
  • 献酬古代宴饮礼仪,指主人敬酒、客人回敬,泛指宾主互相敬酒。
  • 恺乐意为和乐、欢乐。
  • 宸章帝王所作的诗文,这里指宋哲宗所赐的御制诗。
  • 褒贲指褒奖光大,贲意为光耀。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷酬和诗作,整体风格典雅庄重,措辞雍容得体,完全符合应制诗的创作规范。

全诗从宴饮的时节景物起笔,逐层铺陈帝王赐宴的隆厚恩典,继而称颂文彦博的累朝功德,最后落脚于对御制诗的赞颂,结构严整脉络清晰。诗中连用吕尚受封营丘、尹吉甫施政安民等古代贤臣的典故来比况文彦博,既贴合其四朝元老的身份,又无过度溢美之嫌,充分体现了苏颂作为饱学重臣的文学功底与得体的分寸感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年)。

当时历经仁、英、神、哲四朝的重臣文彦博获准以太师之位致仕返乡,宋哲宗为表尊崇特意在禁苑赐宴饯行,还亲撰五言六韵御制诗赐给文彦博。作为当朝重臣的苏颂奉旨恭和此诗,既称颂了帝王的隆恩,也表达了对前辈名臣文彦博的敬仰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: