谢赐御书诗五言十二韵

圣学天攸纵,宸文日又新。
因摛镂牙管,分赐挈囊臣。
玉几繙经暇,瑶宫锡宴辰。
清躬忘旰食,睿藻出丝纶。
才赏唐词客,人称贺季真。
开编掇风什,洒翰落霜筠。
楷法前无古,书评妙入神。
良惭孤陋甚,获对宠光频。
得异登床诮,藏过韫匵珍。
护持同始卒,荷戴等穹旻。
职幸联簪笔,忧常念负薪。
惟勤黄卷业,仰答大君仁。

译文

收起展开
圣上的圣明学识是上天赋予的超凡禀赋,帝王的宸章文笔每日都有新的进境。
铺开镂花的象牙笔管挥洒墨宝,分赐给我这类随身携囊的近侍文臣。
在玉几旁翻阅经籍的闲暇时刻,正是瑶宫赐下御宴的美好时辰。
圣上清净修身甚至忘记了按时用膳,精妙的御制文辞从帝王诏令中传出。
文才足以媲美唐代的词客,世人都称赞我如同贺知章一般受宠。
翻开典籍采集风雅诗篇,挥毫落墨的字迹落在洁白如霜的竹纸上。
楷书笔法精妙,前无古人,书法的品第评价堪称妙入神境。
我实在惭愧自己学识孤浅鄙陋,却屡次蒙受圣上的恩宠眷顾。
得到的殊荣远异于当年登床索书的戏谑,珍藏这份御书胜过韫藏在木匣中的奇珍。
我会始终如一护持这份御赐宝物,感恩戴德的心意堪比高远的苍天。
有幸供职于执笔修史的馆阁职位,常常心怀忧虑生怕自己才德有负俸禄。
唯有勤勉钻研经卷学问,才能报答君主浩荡的仁德恩情。

注释

收起展开
  • 天攸纵上天所赋予的超凡禀赋,攸是所的意思。
  • 宸文帝王所作的诗文、墨迹,宸是帝王的代称。
  • 挈囊臣古代宫廷中随身携囊以备记录的近侍文臣,此处是苏颂自指。
  • 旰食天色已晚才进食,用来形容帝王勤于政务,无暇按时吃饭。
  • 睿藻对帝王诗文、书法的敬称。
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,传说他曾受唐玄宗御赐墨诏,此处苏颂以贺知章自比。
  • 霜筠表面敷有白霜的竹纸,此处代指书写用的名贵纸张。
  • 韫匵把宝物藏在木匣之中,韫是藏的意思,匵是木匣子。
  • 穹旻苍天,旻特指秋季的天空,此处代指高远的天。
  • 簪笔古代史官把笔插在冠簪旁以备随时记录,代指馆阁修史的职务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代馆阁应制类诗歌的代表性作品,全诗共十二联二十四句,属于标准的五言排律体裁,对仗精工严整,用词典雅雍容,完全符合近体长律的格律规范。

诗作前半部分先颂美帝王的学识与书法造诣,用贺知章受唐玄宗赐御书的典故自比,用典妥帖自然,全无阿谀浮夸的弊病;后半部分转而抒发孤陋小臣获此旷世殊荣的惶恐与感念,最后以勤勉治学、报答君恩收束,情感真挚庄重,既符合臣子的身份分寸,也体现了苏颂本人深厚的儒学修养与文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名政治家、科学家苏颂的作品,收录于《苏魏公文集》卷二,是典型的馆阁谢赐类诗作。

北宋帝王普遍有留意翰墨、向近臣赏赐亲笔御书的传统,苏颂当时担任集贤校理等馆阁职务,以渊博学识深得帝王信任,在获赐皇帝亲笔御书之后,满怀感恩创作了这首十二韵五言长律以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: