寒食后一日作和林秀才

寒食初过一百五,陌上风轻敛微雨。
宫花铺绣浅深红,蜀柳垂丝千万缕。
都人士女趁时节,郡圃山樊乐樽俎。
肯教容易度春光,来日清明更妍煦。

译文

收起展开
寒食节刚刚过去,道路上微风轻拂,刚落的濛濛细雨已经停歇。
宫苑里的各色繁花像铺展开的绣锦,颜色有浅有深,蜀地垂柳垂下千万缕柔长的丝条。
京城的男女百姓都趁着这美好的时节出游,无论是城郡园圃还是山麓郊野,处处都有宴饮游乐的欢声笑语。
人们都不肯轻易辜负这大好春光,再过一日就是清明,风光定会更加明媚和煦。

注释

收起展开
  • 一百五寒食节的代称,因传统节俗中冬至后一百零五日为寒食节,故称。
  • 陌上田间小路,这里泛指京城内外的道路。
  • 蜀柳古代从蜀地引进的垂柳品种,枝条柔长下垂,姿态秀美。
  • 都人士女京城中的男女百姓。
  • 山樊山边、山麓的郊野地带。
  • 樽俎古代盛放酒食的器皿,这里代指宴饮游乐的活动。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈寒食节后的暮春风光,从道边风物写到宫苑花柳,再延伸到全民游春的热闹场景,层次分明,画面鲜活明快。

诗作没有落入一般寒食诗伤春感怀的俗套,反而满溢着对春光的珍视与对来日清明好天气的期待,格调舒展从容,尽显北宋承平时期士大夫闲适的生活意趣,也为后世留下了珍贵的宋代节俗记录。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂在京任职期间创作的春日唱和作品。

北宋时期寒食、清明是举国游赏的重要节序,汴京官民普遍有踏青游春、郊野宴饮的习俗,苏颂在寒食节后一日收到林秀才的同题诗作,便依韵和作此篇,记录当时京洛一带的春日风物与民俗盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: