与诸同僚偶会赋八题 不期而会

泛交以势利,君子期久要。
道义苟契合,出处无阻遥。
龙兴云必从,宫鸣商亦调。
乐哉此席会,固非夙相招。

译文

收起展开
世俗的泛泛之交往往建立在权势利益之上,君子的交谊期许的是恒久不变的约定。
倘若彼此的道义理念能够投合,无论是出仕还是归隐,都不会觉得路途阻隔遥远。
神龙腾跃之时祥云必定相随而生,宫音响起之后商音也会自然与之协调共鸣。
今日这场宴席上的聚会实在令人畅快,原本就并非是我们预先邀约好的。

注释

收起展开
  • 久要长久的约定,语出《论语·宪问》,代指君子之间不受外物影响、历久弥坚的深厚交谊。
  • 苟倘若、如果。
  • 出处指出仕为官和归隐闲居,代指人生不同的行止选择。
  • 宫鸣商亦调宫、商都是古代五音之一,宫音发声则商音随之调和,比喻志趣相投的人自然会彼此呼应。
  • 夙预先、早先。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直接辨析了两种截然不同的交友观,将世俗间基于势利的泛泛之交,与君子之间以道义为根基的恒久交谊做对比,立意端正清朗,毫无俗套。

诗中连用两个传统典故,以龙兴云从、音声相和的意象,将抽象的道义契合转化为生动可感的画面,最后自然落点到本次不期而会的盛会,点明真正的知己之交不需要预先邀约,自会因心意相通而偶然相聚,全诗意理通达,格调清雅,尽显北宋士大夫之间纯粹磊落的交谊风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂所作组诗《与诸同僚偶会赋八题》中的第四首,收录于《苏魏公文集》,创作于苏颂在京担任馆阁校勘、集贤校理期间。

当时苏颂与一众志同道合的同僚偶然相聚,分题赋诗记录这场雅会,这首诗便是专门咏叹此次聚会“不期而遇”的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: