与诸同僚偶会赋八题·待灯

黄昏蝙蝠飞,空堂蟋蟀吟。
相对语未阑,不觉更漏侵。
呼童持短檠,注以兰膏深。
皎皎见寒光,良宵惬予心。

译文

收起展开
黄昏时分蝙蝠往来飞舞,空旷的堂屋中蟋蟀声声低吟。
宾主相对交谈话语还没说完,不知不觉间夜色已经渐深,计时的更漏悄悄推移。
呼唤童仆拿来矮脚的灯架,往灯盏里添注足量的香灯油。
明亮的灯光透出清润的光晕,这般美好的夜景正合我的心意。

注释

收起展开
  • 语未阑话语还没有说完,阑意为将尽、未尽。
  • 更漏古代用滴水计时的器具,这里代指夜晚的时间推移。
  • 短檠矮脚的小型灯架,是古代居家常用的便携灯具。
  • 兰膏古代用泽兰等香料炼制的灯油,点燃后会散发出清雅的香气。
  • 惬予心合我的心意,让我感到舒适愉悦。

赏析

收起展开
这首小诗以极为平实的白描手法,记录了北宋士大夫雅集夜谈的细碎日常,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先以蝙蝠飞、蟋蟀吟的典型黄昏秋景,烘托出空堂闲静的氛围,随后写主客谈兴正浓,全然不觉时间流逝,直到夜色深沉才想起点灯,将友人相谈投契的松弛状态写得鲜活生动。末二句写点灯之后见灯光清辉的惬意,将世俗日常的微小乐趣写得雅致动人,尽显北宋中期士大夫从容冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的组诗《与诸同僚偶会赋八题》中的第七首。

苏颂历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官期间常与同朝同僚雅集唱和,这组诗便是某次同僚小聚时,众人分题咏物的酬和之作,《待灯》一题专咏夜谈待灯、点灯的日常闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: