与诸同僚偶会赋八题 坐久月初上

高轩微雨过,初夕凉风生。
兀坐正幽寂,云间月华明。
移榻向寒阶,遥望孤蟾清。
所思故人远,对此伤予情。

译文

收起展开
高敞的厅堂外微雨刚过,傍晚时分阵阵凉风吹起。
我正独自端坐享受这份清幽寂静,云隙间透出的月光明亮皎洁。
我把坐榻移到寒凉的台阶边,远远望见一轮明月清辉遍洒。
我所思念的故人远在天涯,面对此景不由得心生感伤。

注释

收起展开
  • 高轩高大宽敞的厅堂,这里指官署中的雅集场所。
  • 兀坐独自端正静坐的样子。
  • 月华月亮的光华,代指月光。
  • 孤蟾古代神话传说月中有蟾蜍,后世便以孤蟾作为月亮的代称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,由景入情过渡自然,毫无雕琢痕迹。开篇先写雨后初晴、晚风送凉的环境,为后文月出的场景铺垫出清冷幽寂的基调,静坐时忽见云间月出、主动移榻远望的动作细节,将诗人对月色的喜爱写得真切可感。

末两句由眼前清辉朗照的明月联想到远方故人,将一己独处的幽寂之境升华为怀人的怅惘之情,情景交融,余味悠长,典型体现了北宋中期文人酬唱诗作清雅平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的组诗《与诸同僚偶会赋八题》中的篇目,创作于苏颂在北宋京师任职期间。

当时他与同官署的同僚偶然相聚雅集,约定以八个不同的生活场景为题分题赋诗,这首诗便是以“久坐见月初升”为主题的即兴作品,记录了聚会间隙诗人的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: