与诸同僚偶会赋八题 府庠小沼

面向秦淮流,背枕清溪水。
当轩观未足,凿沼近可拟。
月明练光寒,风动漪涟起。
不用植菰蒲,惟将鉴容止。

译文

收起展开
前方面对着秦淮河的流脉,背后依傍着清溪水的支流。
凭栏远望总也看不够这山水胜景,开凿这座小沼就近就能比拟那份清趣。
月光明亮时水面如白绢泛着清寒,清风吹过细碎的涟漪层层泛起。
用不着在池中栽种菰蒲这类水草,只留这一池净水来照见人的仪容行止。

注释

收起展开
  • 府庠宋代的府级官办学校,这里代指府学官署。
  • 沼小型池塘。
  • 练光像白绢一样的月光,练指洁白的熟绢,这里用来形容月光映照下的水面。
  • 漪涟水面泛起的细小波纹。
  • 菰蒲两种常见的水生植物,即茭白和香蒲,这里泛指各类池沼水生草木。
  • 鉴容止照见人的容貌与举止,鉴是映照、照察的意思。

赏析

收起展开
这首咏小沼的小诗最突出的特点是以小见大,脱尽凡俗。开篇不直接刻画池塘形貌,先点出它前接秦淮、后枕清溪的地理位置,将方寸小池与金陵两大名水勾连,瞬间拓展了空间格局,毫无局促之感。

中间两句描摹池边月夜风前的景致,以素练喻月光下的水面,清寒之气扑面而来,风动涟漪的细节又为静谧的画面添了灵动的生机。末尾两句更是跳出了普通咏物诗描摹景物形态的窠臼,提出不必栽种繁芜的水生植物,留一池澄净的清水作为映照自身心性的明镜,寄寓了北宋士大夫澄心明性、不尚外饰、持守端方的人格追求,也与苏颂本人端重自持的行事风格高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂任职江南期间所作,属于《与诸同僚偶会赋八题》组诗中的第八首。

当时苏颂与府中同僚偶然聚会,分题咏唱官署各处景致,本篇所咏的府庠小沼,就是江宁府学官署内开凿的一方小型池塘,全诗以小物寄雅怀,是北宋中期士大夫日常雅集创作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: