与诸同僚偶会赋八题 华藏竹

竹性本孤洁,况在祇园中。
经年荫华宇,永日吟清风。
心虚大道合,干直贤人同。
雪霜任摧挫,寒姿独青葱。

译文

收起展开
竹子的天性本就孤高洁净,更何况生长在佛寺的禅园之中。
常年以浓荫遮蔽华美屋宇,整日里在清风中发出萧萧吟响。
竹心虚空暗合大道的至理,竹干挺直与贤人的品性相通。
任凭霜雪欺凌摧折,它的耐寒姿态始终独然青翠葱茏。

注释

收起展开
  • 祇园即祇树给孤独园的简称,本是佛经中记载的佛说法的场所,后世常用来代指佛寺的园林。
  • 华宇指华美的屋宇,这里代指华藏寺中的禅堂舍馆。
  • 摧挫指摧残、折损。
  • 寒姿指耐寒的姿态,这里特指寒冬时节竹子挺劲的身姿。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以竹的自然品格对应传统士大夫的理想操守,没有空泛的议论,物我融合自然妥帖。

开篇先点出竹的孤洁本性,又衬以佛寺禅园的清修环境,开篇就奠定了全诗清雅脱俗的基调。中间两联对仗工整,以“心虚”对应佛道两家所推崇的虚空大道之理,以“干直”对应古往今来贤人的刚正品格,把竹的物理属性和人的精神追求完全打通,毫无生硬牵合之感。末二句落笔到竹的耐寒特质,写它任凭霜雪侵凌依旧青葱,暗喻正直的士大夫在逆境中坚守气节的不屈风骨,咏竹而不滞于竹,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的组诗《与诸同僚偶会赋八题》中的篇目,创作于宋神宗熙宁年间,当时苏颂在汴京任职,与同僚好友偶然雅集聚会,约定以八处景致风物为题分韵赋诗,咏物抒怀。

诗题中的“华藏”指北宋汴京的华藏禅寺,寺内竹林繁茂,是当时文人游赏的胜地,苏颂借咏寺中竹,寄寓自己的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: