与诸同僚偶会赋八题 登赏心亭

秦淮接长江,活活流不已。
高亭出城角,四面尽湍水。
山川孤云飞,槛阁清风起。
望远何所思,故人在千里。

译文

收起展开
秦淮河连通着浩荡长江,汩汩奔流永不停息。
高耸的赏心亭坐落于城隅之外,四面尽是湍急的流水。
山川之间孤云缓缓飘飞,亭台栏边清风徐徐升起。
我极目远眺正思念着什么?旧日的友人远在千里之外。

注释

收起展开
  • 活活水流涌动的样子,语出《诗经·卫风·硕人》“河水洋洋,北流活活”。
  • 湍水湍急的水流。
  • 槛阁建有栏杆的亭阁,此处代指赏心亭。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,由登临所见的壮阔江景起笔,层层铺展画面。

开篇先写秦淮河与长江相接奔流的动态,再点出赏心亭的高旷位置,随后以孤云、清风两个意象烘托出天地间的悠然清气,末句收束到怀远思人的主题,情景交融,毫无雕琢之感,尽显北宋中期文人登临诗平和冲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂任职江宁知府期间所作,属于《与诸同僚偶会赋八题》组诗中的一首。

赏心亭是北宋建康(今江苏南京)的标志性登临胜景,下临秦淮河,遥对长江,历来为文人宴集游赏的去处。苏颂当日与同僚宴集分题赋诗,登临赏心亭览望江景,感怀而作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: