游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵

这座寺院本是南朝梁代的瓦棺寺，所在地毗邻孙吴时期的都城建业。
不知何人在此修建了这座凌空的亭子，绝佳的景致压过了城上高耸的女墙。
岩洞门户豁然敞开，澄澈的江水如同白练，与周遭景致静静相融。
尽管江上洪涛奔腾翻涌，湍急的水流最终在这里归于平稳妥帖。
江水向东一直延伸到茫茫沧海的尽头，向西就近与千里长淮相接。
江水的颜色从古至今没有变化，潮声朝暮奔涌，带着震人魂魄的气势。
江流中间散布着几处沙洲，来来往往的行人撑着小舟摆渡。
浪涛深处传来船桨敲击船舷的声响，渡江的旅人望着孤帆总觉心惊。
到了这处水流平缓的区域，游人再也不用蹚水涉过险急的河段。
满栏浮动着雨后初晴的日光，平林之上的风势猎猎作响。
黄昏时分烟霭如白练缓缓舒展，清晨时分水面波纹如同揉出的褶皱。
归云悠悠地自在飘飞，远处排列的山峦平整得如同贴在天边。
秋日岸畔鸥鸟与人亲昵相伴，春日城郭间山雀喧闹啼鸣。
园中的橘树冬日垂着丹红的果实，堤上的榆树夏日飘下白色的榆荚。
竹林小径上落着竹皮脱落的粉屑，松梢上沾着甘甜的松露，润泽鲜亮。
古老的桧树斜倚着亭台的檐角，枝干刚劲挺拔，如同豪侠之士。
野花开得黄紫交错，姿态朴拙顽劣，仿佛一群随性的婢妾。
饯别的酒杯前有人唱着《折杨柳》的古曲，江边的行人不由得想起桃叶渡的旧事。
千年往事渺茫难寻，想要细细追问，絮语间已然语多琐碎。
只可惜这六朝建都的胜地，形胜之佳足以与蜀地岷邺相匹敌。
后世之人尊崇佛法，修建寺院占据了这处依山的形胜之地。
城邑民居向来秀美繁华，楼宇屋舍争相辉映，明亮璀璨。
昔日凤凰曾在这山间遨游，如今胜地历经了数次战火的浩劫。
凤凰飞走之后高台就此空寂，朝代更迭之后百姓也难免惊惧不安。
世间兴衰本就循环代谢，荣枯交替从来都是前后相继。
所幸如今恰逢清明盛世，天下人早已蒙受着浩荡的皇恩。
四方百姓安居度日，数千僧众也能饱食度日，安享太平。
我与诸位友人眼下正有闲暇，来此处游赏，全然不觉疲惫困顿。
志同道合的好友相伴遨游，一次次登上这如云梯般高耸的亭台。
眺望山川，俗虑尽数被涤荡清空，风云入怀，心中满是惬意舒展。
极目百里之外，细小的景物都清晰可见，天地间万般景象都收在眼底。
向南遥望牛首山的双峰，如同天阙一般，俨然层叠矗立。
回头眺望当年虎踞龙盘的故基，石头城依然险峻巍峨。
北边的山冈如同虬龙盘卧，江上三山如同插着的几柄利剑。
风物人事早已不复当年模样，前朝的事迹只能在典籍史册中查阅。
举起酒杯不问是醉是醒，纵谈古今不屑于那些细碎琐屑的妄语。
感念如今正逢太平盛世，哪里还会慨叹前路坎坷，壮志难酬。
倘若胸中的经世之才暂且韬藏不露，终究也能调和鼎鼐，匡扶天下。
此刻且尽情流连于眼前的美景，不要被功名利禄束缚了心神。

• 危堞城上高耸的女墙。
• 岩扃山崖间的门户，此处指亭台临山的门洞。
• 江练语出谢朓“澄江静如练”，形容江水澄澈如同白色丝练。
• 安澜水流平静无波，此处指江段没有险滩。
• 病涉蹚水渡涉深水，语出《孟子》，指冒险涉水。
• 列岫排列的山峦，语出谢朓“窗中列远岫”。
• 批颊山雀的别名，啼声清脆。
• 粉筠竹皮表面脱落的白色粉屑。
• 竺干古印度的别称，此处代指佛教。
• 炜烨光亮繁盛的样子。
• 鸑鷟古代传说中的瑞鸟，凤凰的一种。
• 飞灰劫指佛教所说的劫火，代指战火浩劫。
• 安堵安居乐业，居所安稳。
• 疲薾疲惫困顿的样子。
• 岌嶪山势高峻险要的样子。
• 调燮调和阴阳，此处指宰相辅佐君主治理天下。

这首五言古体篇幅宏阔，章法井然，是北宋中期纪游诗的代表作品。全诗从亭台的地理位置起笔，逐层铺陈江景的动静之态、四时风物的各异其趣，再回溯六朝兴废的历史脉络，最后落脚到当下太平治世的感怀，层层递进，毫无冗杂之感。

诗人用字精工妥帖，摹写景物各尽其妙，写浪涛则用“妥帖”，写波纹则用“成褶”，写桧树则喻为“雄侠”，写野花则拟作“婢妾”，比喻新奇生动，毫无板滞之气。

作品没有落入登临诗常见的怀古伤今的俗套，而是从兴衰代谢的规律中生发出对盛世的珍惜，最后点出不必为利名所缚、待时经纶的人生志趣，格调开阔平和，完全体现出北宋中期士大夫从容雍雅的精神风貌。

这首诗是北宋名臣苏颂早年任江宁县令时，与丘程凌姓、林姓四位友人同游金陵保宁院练光亭的纪游酬唱之作，创作于宋仁宗嘉祐年间。

保宁院旧址在今南京凤凰台附近，是南朝瓦棺寺的故址，向来是金陵登临览胜的绝佳去处。当时苏颂任地方闲职，公务清简，遂邀约同好分题赋诗，以“业”字为韵，联咏所见所感，留下了这首长篇五言古体。