咏丘秘校山水枕屏

远山近山各奇状,流水止水皆清旷。
烟云到处固难忘,笔墨传之尤可尚。
古人铭枕戒思邪,高士看屏助幽况。
左有琴书右酒尊,怠偃勤兴时一望。

译文

收起展开
远处近处的山峦各有奇妙的形态,流动的静滞的水全都清旷开阔。
烟岚云气所到之处的景致本就令人难忘,用笔墨将它描摹下来尤其值得推崇。
古人在枕上刻写铭文是为了戒止邪思杂念,高士观赏屏风更能助益清幽闲适的意趣。
卧处左侧摆放着琴书右侧陈设酒樽,倦怠休憩或勤勉兴起时随时都可以望上一望。

注释

收起展开
  • 秘校官职名,秘书省校书郎的简称,负责校勘典籍、掌管文书,是宋代低层文官职位。
  • 清旷清朗开阔,这里用来形容水色澄澈、意境旷远的状态。
  • 铭枕在枕头上镌刻铭文,古人常在卧具上刻写箴言,用以时刻警醒自身。
  • 幽况清幽闲适的意趣与境况。
  • 怠偃勤兴倦怠休憩、勤勉兴起,指代日常起居中不同的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫咏物题画诗,全诗没有局限于描摹枕屏上的山水形貌,而是层层递进挖掘器物背后承载的人文意趣。

开篇先写枕屏上的山水意象,山形奇崛水态清旷,烟云笔墨的描写既点出画面的生动,也赞叹了画师的高超技艺。后两联跳出写画的常规思路,将枕屏和古人修身自警的传统、高士的雅趣生活结合起来,把一件小小的枕屏,转化为承载士大夫进退有度、修身养性理想的文化载体,立意高远,全无普通咏物诗的局促之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的题咏诗作,创作于他与同僚友人交游往来的仕宦时期。

丘秘校是时任秘书省校书郎的丘姓友人,山水枕屏是宋代流行的置于卧榻枕畔的小型屏风,其上绘有山水图卷,兼具实用与审美价值,苏颂见到友人所藏的这件枕屏后,便题写了这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: