和林成之五题 城南

心乐郊原景,人应似我稀。
城南时一到,山寺几忘归。
新竹当行径,飞云恋客衣。
谁能咏招隠,向此息尘机。

译文

收起展开
我由衷喜爱郊外原野的清和景致,世上像我这般懂得赏爱的人应当很少。
我时常动身到城南郊野游赏,流连山中古寺好几次几乎忘了返回。
新生的嫩竹斜横在通行的小径旁,浮动的云影仿佛依恋着游人的衣襟。
谁能写下歌咏隐逸的诗篇,在此地消尽俗世的功利杂念机心。

注释

收起展开
  • 郊原郊外的原野。
  • 几忘归几乎忘记了返回,形容沉醉于景致的状态。
  • 招隠即招隐,古典诗歌常见主题,多歌咏隐逸山林的乐趣。
  • 尘机俗世的功利机心,世俗的杂念。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,完全契合苏颂诗作一贯的清雅平和特质,没有北宋诗坛常见的逞才使气的痕迹。

全诗以游赏行踪为线索,首联直抒胸臆点出郊原之乐的罕有,颔联交代游赏的频次与忘归的沉醉状态,颈联以“新竹”“飞云”两个极具灵性的意象,将无生命的景物写得充满人情味,末联收束到隐逸主题,自然带出消尽尘俗杂念的人生志趣。全诗无刻意雕琢之笔,情景交融,将文人游赏山水时的悠然自得心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和组诗《和林成之五题》中的篇目,作于宋神宗熙宁年间苏颂任职江南地区期间。

当时苏颂与友人林成之交谊深厚,二人常以郊野游赏、寄情山水的题材相互酬唱,这组诗便是二人城南同游后,苏颂追和林成之原作的作品,处处流露着他对闲适隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: