逢钱塘诗僧

把手忽相逢,开谈究诗义。
子虽浮屠流,乃抱风骚志。
钱塘佳山水,一一助清思。
何处最堪怀,飞来峰下寺。

译文

收起展开
握着你的手意外相逢,落座交谈便深入探究诗歌的奥义。
你虽然身为佛门弟子,心中却怀揣着诗文创作的高远志趣。
钱塘一带的秀美山水,每一处都能催生你清雅脱俗的诗思。
哪里最让你心怀惦念难以忘怀?便是那飞来峰下的古寺。

注释

收起展开
  • 把手握手,是古代友人相逢时表达亲昵欣喜的常见动作。
  • 浮屠流指佛门弟子,浮屠是梵语“佛陀”的音译,后世常用来代指佛教、佛教徒。
  • 风骚志指创作诗歌的高远志趣,“风”代指《诗经·国风》,“骚”代指《离骚》,后世以“风骚”作为中国古典诗歌的代称。
  • 清思清雅脱俗、不受尘俗沾染的情思与诗思。
  • 飞来峰又名灵鹫峰,位于杭州西湖西北侧,毗邻灵隐寺,是钱塘著名的山水名胜。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言质朴冲淡,全无雕琢痕迹,将相逢论诗的欣喜之情写得自然真切。开篇直接点出与诗僧意外相逢、论诗析义的场景,毫无赘笔,瞬间就把二人志趣相投的知己氛围烘托出来。

诗人跳出了世俗对僧人的刻板印象,盛赞对方虽入佛门却深植诗心,对诗僧的文学志趣表达了高度的认可与赏识,也侧面体现出宋代儒释交融的文化风尚。后半部分宕开笔墨,从钱塘的佳山胜水落笔,点明此地的灵秀山水正是滋养诗僧清雅诗思的土壤,最后以设问收束,点出飞来峰下的古寺正是二人诗思共鸣的精神归处,余味悠然。全诗意境清和,情致盎然,是宋代赠僧诗中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于苏颂的《苏魏公文集》,创作于北宋中期苏颂宦游江南期间。

当时苏颂赴钱塘(今浙江杭州)一带办理公务,途中偶遇一位精通诗道的诗僧,二人论诗相谈甚欢,惺惺相惜之下便写下了这首作品。苏颂本人不仅是北宋著名的政治家、科学家,也有极深的诗学修养,平生交游广泛,乐于和不同身份的文人雅士往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: