闻蛙

蛙黾何所恃,喧喧矜善鸣。
不知秽污质,群沸沼池清。
游子得无泪,羁人若为情。
华堂有丝竹,皆厌尔虚声。

译文

收起展开
青蛙依仗着什么,整日喧嚷不停,自夸自己擅长鸣叫。
它们全然不顾自身本就居于污秽的习性,成群在清沼池塘里喧闹沸腾。
漂泊在外的游子听了怎能不落泪,客居异乡的人见此情景又怎能不动情。
高堂华屋之中自有雅致的乐声演奏,所有人都厌弃你这虚浮无实的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 蛙黾古代对蛙的别称,也作蛙蚓,此处指普通的青蛙。
  • 矜夸耀、自夸,此处指蛙鸣仿佛在炫耀自己擅长鸣叫。
  • 秽污质指蛙类居于泥沼污秽之地的原生习性特质。
  • 羁人羁旅之人,指代长期客居在外、不得返乡的游子。
  • 丝竹对弦乐器和管乐器的统称,后世常用来代指雅致的正统音乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,前四句先从蛙的意象本身落笔,精准描摹出蛙类聚众喧鸣的习性,暗含对现实中虚张声势、自夸其能的浅薄之徒的暗讽。

中间两句由物及人,将聒噪的蛙鸣之声与羁旅愁思自然勾连,把寻常的乡间蛙声转化为触发游子乡愁的媒介,顺理成章引出漂泊之人的共情。

末尾两句笔锋一转,以华堂雅乐与蛙的虚声形成鲜明对比,直接点明全诗主旨,表达了诗人对虚浮无实、哗众取宠的言行的厌弃。全诗咏物不滞于物,寄托深远,情理兼备,是宋代咏物诗中兼具趣味性与思想性的佳作。

创作背景

收起展开
苏颂是北宋著名的政治家、科学家,一生历仕五朝,为官期间多次辗转地方任职。

这首《闻蛙》是他外放羁旅期间创作的咏物诗作,彼时他远离京师长期漂泊,夜闻蛙鸣触动心绪,便借蛙这一寻常意象抒怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: