送许当世职方通判泉州

远离故乡外出做官，向来是古人所讥讽的行为。
贪恋俸禄而远离奉养双亲的职责，即便有千钟厚禄也显得道义微薄。
许当世你此番赴任州佐之职，兼顾奉公与养亲两大美事几乎达成。
朝廷授予的符节竹符并非不够尊贵，却实在和你奉养双亲的平素志向有所违背。
你独自驾着帷幔马车，向东南方向疾驰而去。
心中只记挂着早晚向双亲问安的孝念，哪里还会在意官阶的等级威仪。
遥远的七闽大地山峦连绵，高大的树木正逢花叶繁茂的时节。
四匹马拉的车驾经过旧日游历的地方，连道路都增添了光彩。
这般荣耀的场面足以宽慰双亲之心，你身佩印绶，银印红绶的服饰华美鲜亮。
登上厅堂拜贺双亲的日子，喜庆的气息充盈在整座宅院之中。
你亲自扶着载送双亲的版舆，径直驶入泉州知州官署的大门。
幽深宏大的公府气象盛壮，你虽身处华贵的场所，行事仍如未仕之时那般朴素。
美味佳肴摆满面前，新酿的酒色泽红润，当地的鱼蟹肥美丰腴。
人生在世如果能顺遂心意，世俗的富贵又有什么值得贪求的呢。
何况如今泉州的知州十分贤明，早前就辞去了京城的府尹职务。
他也怀着奉养母亲的心意，乘车返回东南任职。
你欣喜于在任上遇到旧日知己，彼此能够亲近倚靠。
知州和你是同乡，这样的际遇在当下十分稀少难得。
你纯粹的孝行自然能够感化他人，远近之人都会听闻你的美好风范。
哪里只是为了在亲友面前夸耀自己身穿官服、衣锦还乡的荣耀呢。

• 职方宋代官署名职方司，隶属兵部，此处代指职方员外郎，是许当世当时的京官头衔。
• 通判宋代州郡的副长官，负有监察知州的职责，也参与处理地方政务。
• 倅州州郡副长官的代称，此处指许当世担任泉州通判的职务。
• 符竹即竹使符，是汉代以来朝廷授予地方官员的信物，此处代指地方官职的权柄。
• 箳篁古代马车的帷幔，此处代指带有帷幔的官车。
• 七闽古代指福建地区，是福建的代称，泉州地处福建，故称七闽。
• 版舆古代一种可以人抬的轻便车子，常用来承载老人出行，此处指许当世用来载送双亲的车驾。
• 牙城宋代州郡官署的内城，是知州办公的核心区域。
• 北堂古代士大夫家主妇常居住的地方，后世常以北堂代指母亲。

这首送别诗跳出了传统送别诗抒写离愁别绪的窠臼，全篇以“孝”作为核心线索，将友人赴任的公事与奉养双亲的私德紧密结合，体现了北宋士大夫群体“移孝作忠”、孝先于禄的普遍价值取向。

全诗语言平实质朴，没有刻意使用奇崛的典故，叙事层层递进，从对远宦忘亲的批评，到对许当世两全其美的赞许，再到想象他抵达泉州之后奉亲的和美场景，最后落脚于孝行远播的主旨，情感醇厚真挚，完全符合苏颂诗文一贯的雅正平和的风格。诗中对泉州风物的想象，也侧面反映了当时东南沿海地区物产丰饶、生活安逸的社会面貌。

这首诗作于北宋中期嘉祐至熙宁年间，当时苏颂在京馆阁任职，与友人许当世交谊深厚。

许当世时任职方员外郎，即将以通判的身份赴任泉州，他此行特意携带双亲一同南下，将履职与奉亲合二为一，苏颂十分赞许他的孝行，于是写下这首长诗为他送行。