即席分韵送李才元学士守临邛

你当年进入皇家史馆任职，悠悠一晃已经度过了十年春光。
校勘编修的事业全部完成，在朝中内外升迁调任的命令接连不断。
旁人都感慨你仕途通达却久滞京职，你本人却始终恬淡从容不急于进取。
胸怀平和旷达，鬓角的头发乌黑发亮如同年少时的模样。
虽然身在朝廷官署登记在册，心中最挂念的却是堂上的至亲长辈。
此前常常涌起思乡的情绪，梦中都要奔赴蜀地的梁岷故乡。
向朝廷请求出任家乡附近的官职，亲自上奏章拜伏在皇宫的殿阶前。
天子颁下一尺见方的委任诏书，恩宠有加让你乘坐双朱轮的刺史车驾。
早上你还是我们这些同在馆阁的同僚伙伴，晚间就将成为临邛地方的主官。
谁说蜀地的道路遥远难行，你反而暗自欣喜赴任地紧邻自己的家乡故山。
岁末时节北风凄紧天色惨淡，你踏上赴任的行程却满心欢喜。
只有我们这些同舍共事的友人满怀惆怅，从此别离之后便少了可以坦诚相对的知心人。
杯中酒依次传饮千万不要推辞满杯，等到天明清晨我们就要各自分离了。

• 石渠阁本为西汉皇家藏书校书的馆阁，此处代指北宋的史馆、集贤院等馆阁机构。
• 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
• 编摩指校勘编纂书籍的工作。
• 逡巡此处指恬淡从容，不急于追逐功名利禄的状态。
• 黳指颜色乌黑。
• 紫宸本为北宋皇宫的紫宸殿，此处代指朝廷、天子。
• 尺一诏汉代诏书写在一尺一寸的木简上，后世便以尺一诏代指朝廷的正式委任诏书。
• 双朱轮汉代二千石以上的高级官员可以乘坐车轮漆成红色的马车，双朱轮代指刺史、知州级别的地方长官车驾。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套，整体基调平和旷达，充分体现了北宋中期士大夫之间重情却不溺于情的交谊风貌。

全诗以叙事为线索层层推进，先回顾友人十年馆阁的仕宦经历，再点出友人不慕荣利、以奉亲为要的高洁品格，随后铺陈他求为乡官得遂所愿的欣喜，最后才落到同舍友人的惜别之意，情感流转自然真挚，没有丝毫矫揉造作。

诗中“谁言蜀道远，自喜家山邻”一联一反古来“蜀道之难难于上青天”的悲苦意象，将友人近乡赴任的喜悦写得鲜活饱满，也让整首诗的格局跳出了个人离愁的小境界，尽显宋代士人从容舒展的精神气度。

这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间，是苏颂在京师汴梁的同僚宴集上的即席酬赠之作。

诗题中的李才元即李绚，字才元，蜀地人氏，当时在京担任馆阁学士，在史馆任职满十年后上疏请求就近回乡奉亲，获朝廷批准出守临邛（今四川邛崃），苏颂与李绚同为馆阁同僚，交情深厚，便在送别宴会上以分韵赋诗的传统形式写下这首送别诗。