补和王深甫颍川西湖四篇 甘棠湖

为湖始何人,人贤物亦久。
所以甘棠名,百年犹不朽。

译文

收起展开
最初开凿这片湖的人是谁呢,因为主事者贤明,风物也能留存得格外长久。
因此用甘棠作为湖的名字,历经百年岁月也依旧不朽长存。

注释

收起展开
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公奭巡行乡邑,曾在甘棠树下听讼理事,百姓感念他的德政,爱护甘棠树不忍砍伐,后世便以甘棠代指对地方官贤明德政的纪念。
  • 颍川西湖旧址在今河南许昌一带,是宋代颍川地区的知名湖景名胜。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,以议论起笔,先设问湖的起源,随即点出风物长久留存的核心原因是“人贤”,跳出普通写景咏物的俗套。

后两句紧扣“甘棠”的核心典故,将湖的不朽和贤人的德政绑定,寄寓了诗人对仁政传之久远的推崇,全诗无一句刻意描摹湖景,却以理趣见长,质朴厚重,契合宋诗以意胜的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,苏颂与当时的名士王回(字深甫)交游,王回曾任职颍川,为当地西湖的甘棠湖等景观题咏四首绝句。

苏颂有感于前贤遗泽流传,便补作和诗四首,此篇专咏甘棠湖,寄寓对地方贤官吏德政的追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: