补和王深甫颍川西湖四篇 明月舫

明月照寒宵,湖水白如昼。
纵览泊中流,清光应可就。

译文

收起展开
皎洁的明月照亮了清寒的秋夜,湖面被月光映得雪白,亮得如同白昼一般。
放眼远望,将画舫停泊在湖水中央,这满船的清朗月光应当是可以亲手掬取的。

注释

收起展开
  • 王深甫即北宋学者王回,字深甫,是苏颂的至交友人,二人常有诗文往来唱和。
  • 颍川宋代郡名,治所在今河南许昌,境内的西湖是当时中原知名的游览湖泊。
  • 舫原指并联的两艘船,后泛指装饰精美的水上画舫,也可指临水修建的仿船型游赏建筑。
  • 寒宵清寒的秋夜。
  • 清光这里特指皎洁清朗的月光。

赏析

收起展开
这首五言小诗意境澄澈空明,完全贴合“明月舫”的题名特质,以极简的白描笔触勾勒出月夜游湖的幽绝意趣,尽显北宋文人清雅淡远的审美取向。

前两句从大处落笔,以“白如昼”的直观感受夸张凸显月光的皎洁程度,瞬间搭建出通体透亮、没有半分尘杂的月夜湖景氛围。后两句收束到“明月舫”的核心场景,泊舟中流想要掬取月光的浪漫想象,把无形的月色写得可触可感,将诗人沉醉于湖山月色之间的悠然自得表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣苏颂的文集《苏魏公文集》,属于友人唱和类作品,是苏颂为追和好友王深甫所作的颍川西湖四首咏景诗而创作的。

颍川西湖位于宋代颍川郡(今河南许昌一带),是当时中原地区知名的游赏胜地,明月舫是西湖上专为月夜游赏修建的临水画舫,苏颂在地方任职期间曾与友人同游此地,感念旧作便写下了这组清雅的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: