省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石

洞庭山连震泽水,怪石巉岩出波底。
谁言行远莫致之,好事经营俄至此。
爱君小轩才袤丈,满地新芳杂红紫。
偶来凭槛见奇峰,便有江湖秋思起。

译文

收起展开
洞庭山连绵依偎着太湖水,嶙峋的怪石原本就从波涛深处浮出。
谁说路途遥远没法把它运到此处,有心人刻意经营很快就将它安置在这小轩。
喜爱你这小小的西轩不过丈把见方,满地新生的花草杂着红花紫蕊。
偶然前来凭靠栏干望见这奇崛的峰石,顿时就生出了浪迹江湖的秋意思绪。

注释

收起展开
  • 省中指北宋中央官署尚书省,是苏颂当时办公的官署所在地。
  • 震泽太湖的古称。
  • 巉岩形容山石高峻嶙峋、棱角突兀的样子。
  • 袤丈指方圆一丈左右,形容西轩空间狭小。
  • 太湖石产于太湖周边的观赏石,因长期受水波冲蚀,多有玲珑奇崛的造型,是古代最负盛名的供石品类。

赏析

收起展开
这首咏太湖石的诗作构思精巧,没有局限于描摹石头的外形纹理,而是先从太湖石的产地落笔,开篇就带出洞庭、震泽的浩渺水色,让读者先联想到奇石原本所处的壮阔江湖环境,为后续抒情做好铺垫。

全诗以小见大,从方丈小轩里的一方供石,牵引出诗人对江湖自由生活的向往,末尾的“江湖秋思”落点巧妙,既符合宋代士大夫“居庙堂而思江湖”的普遍心境,也让整首咏物诗跳出了单纯状物的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂在尚书省供职期间所作,收录于《苏魏公文集》中。

北宋中期朝野赏石藏石之风盛行,太湖石因造型奇崛、得自然山水之趣,深受文人士大夫喜爱。某次苏颂早衙结束后,与同僚顺路造访友人谭文思的私宅西轩,见到轩中陈设的太湖石,有感而发写下这首咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: