和蒋颖叔亳州矮桧

桧生本修直,此种特殊异。
高不盈寻丈,广乃遍阶砌。
短干自坚强,附枝交荫翳。
森然葆羽欹,隐若虬龙坠。
不知何代有,木老色弥翠。
尝闻古仙者,应化在兹地。
手植有遗迹,深根几千岁。
神灵应护持,道宫存款识。
自此物色繁,因为圃人利。
封殖虽地宜,屈蟠由巧智。
以彼凌云姿,还同蔽牛类。
拳曲如能寿,轮囷不为器。
谁云矫生质,终亦遗世累。
诗伯一留题,禅丛重增贵。
岂若榴柽然,空传草木记。

译文

收起展开
桧树生来原本就修长挺拔,这一品种却格外奇特迥异。
树高还不到一丈左右,树冠宽广却铺满了堂前的台阶。
短小的主干刚劲坚实,旁生的枝条交错成浓密的绿荫。
繁密的枝叶像倾斜的伞盖羽饰,盘曲的枝干仿佛坠落的虬龙。
没人知道它从哪个朝代就已存在,树身越老颜色反倒越发青翠。
曾听说古代有位得道的仙人,在这片土地上羽化登仙。
这株桧树就是他亲手栽种的遗迹,深扎的根系已经历经数千年。
有神灵暗中加以护持,在道观中留下了清晰的印记。
从这之后这类奇木的名声越来越大,也成了种植园工匠的营收来源。
培护栽种固然是土地适宜,枝干盘曲却也是人工巧思雕琢。
它本有直上云霄的雄姿,如今却长成了大到可以遮蔽牛群的奇木。
枝干蜷曲反倒能尽享天年,盘绕臃肿因此不会被当作实用的器物。
谁说这是后天强行改变的品性,它最终还是摆脱了世俗的牵累。
大诗人为它留下题咏之后,这片禅林道院也随之身价倍增。
哪里像普通的石榴、柽树那样,只在草木杂记里空留名字。

注释

收起展开
  • 寻丈古代长度单位,八尺为一寻,寻丈指一丈左右的长度。
  • 荫翳枝叶繁茂遮蔽形成的阴影。
  • 葆羽原指古代仪仗中用鸟羽装饰的伞盖,这里比喻桧树浓密的树冠。
  • 虬龙传说中长有犄角的小龙,这里比喻枝干盘曲的形态。
  • 应化道教术语,指得道仙人羽化升天。
  • 封殖培土栽种,养护植物。
  • 轮囷形容树木枝干盘绕臃肿的样子。
  • 遗世累摆脱世俗功名利禄的牵累。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,全诗围绕矮桧的核心特质逐层铺展,摹形与传神高度统一。开篇先以普通桧树的修直作为参照,反衬矮桧的独特属性,随后从外形、来历、品性三个维度层层深入,把一株毫不起眼的古桧写得极具灵性。

诗作大量化用《庄子·人间世》中「不材之木」的典故,跳出了普通咏物诗描摹形态的浅层格局,借矮桧「拳曲不为器」的特质,寄托了守拙全生、超脱世俗羁绊的人生理想,暗合了北宋中后期士大夫在党争漩涡中向往全身远祸的普遍心态。

作为唱和之作,全诗收束处落点到友人题咏为古桧增价的情节,既回应了原唱的创作缘起,也暗合了文人以文字为山川草木传名的文化传统,立意高远毫无应酬之作的浮泛感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣苏颂的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时与苏颂同朝为官的蒋之奇(字颖叔)先创作了一首咏叹亳州道观中矮桧的诗作,苏颂依原韵酬和,写下这首作品。亳州当地多道教古迹,这株形态奇特的古桧是当地知名的景观,历来被传为古仙人手植的灵异植物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: